Prevodi za „zrobisz“ u rečniku nemački » poljski

wehe [dir], wenn du das tust!

biada [ci], jeżeli to zrobisz!

wenn du das tust, kannst du was erleben inf

jeżeli to zrobisz, to pożałujesz! inf

dir ist wohl nichts zu billig!

zrobisz wszystko [lub nie zawahasz się przed niczym] byleby to osiągnąć!

wenn du herunterfällst, machst du bauz und das tut weh

jak upadniesz, zrobisz bęc i będzie bolało

du tust gut daran, hier erst mal zu verschwinden

dobrze zrobisz, jeśli stąd na razie znikniesz

dir fällt keine Perle aus der Krone, wenn du das machst inf

korona f ci z głowy nie spadnie, jak to zrobisz inf

wenn du das machst, bekommst du es mit mir zu tun

jeśli to zrobisz, będziesz miał ze mną do czynienia

Prevodi za „zrobisz“ u rečniku poljski » nemački

dobrze zrobisz, jeżeli...

du wirst gut daran tun, wenn ...

nie zrobisz mi tego!

das kannst du mir [doch] nicht antun!

co zrobisz, gdy go zabraknie?

was machst du, wenn er nicht [mehr] da ist?

zrobisz to dla mnie? – akurat!

machst du das für mich? – das hättest du wohl gern! iron

najlepiej zrobisz, jak pójdziesz wcześnie spać

du machst am besten, wenn du früh schlafen gehst

lepiej zrobisz, jeśli zadzwonisz do niej teraz

es wäre besser, wenn du sie jetzt anrufen würdest

czego dobrocią nie zrobisz, tego złością nie wskórasz proverbial

was man gutmütig nicht schafft, wird man auch mit Wut nicht erreichen

czego dobrocią nie zrobisz, tego złością nie wskórasz proverbial

was man im Guten nicht schafft, wird man im Zorn auch nicht erreichen

czego dobrocią nie zrobisz, tego złością nie wskórasz proverbial

was man gutmütig nicht schafft, wird man auch mit Wut nicht erreichen

czego dobrocią nie zrobisz, tego złością nie wskórasz proverbial

was dir mit Güte nicht gelingt, wirst du auch mit Bosheit nicht erreichen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Za każdym razem, gdy to zrobisz, pytaj siebie w cichości, skąd ten dźwięk inwokacji pochodzi.

pl.wikipedia.org