Wege u rečniku PONS

Prevodi za Wege u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Weg <-(e)s, -e> [veːk] N m

1. Weg:

Weg (allgemein)
put m
Weg (Pfad)
putanja f
Weg (Durchgang)
prolaz m
am Wege
na putu
jdm den Weg ebnen
krčiti nekome put
jdm über den Weg laufen
naići na nekoga
jdn/etw aus dem Weg räumen inf
skloniti nekoga/nešto s puta
etw/jdm aus dem Weg gehen
izbegavati nešto/nekoga
jdm im Weg stehen
stajati nekome na putu
sich jdm in den Weg stellen
stati nekome na put
steh hier nicht im Weg rum!
ne smetaj!
dem steht nichts im Wege
tome ne stoji više ništa na putu
jdm nicht über den Weg trauen
ne verovati nekome
die Post liegt auf meinem Weg
pošta mi je usput

weg [vɛk] ADV

Pojedinačni prevodilački parovi
er befindet sich auf dem Wege der Besserung
popravlja se
etw in die Wege leiten
nešto pokrenuti
jdm den Weg bahnen fig
utirati kome put
hier trennen sich unsere Wege
ovde se razilaze naši putevi
etw dat einen Hemmschuh in den Weg legen
preprečiti put
jdm Hindernisse in den Weg legen
otežavati nekome nešto
wir kamen vom Weg ab
skrenuli smo sa puta fig
wir kamen vom Weg ab
udaljiti se
Mittel und Wege finden
naći načina

Wege Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

er befindet sich auf dem Wege der Besserung
popravlja se
etw in die Wege leiten
nešto pokrenuti
sich auf halbem Wege treffen
sresti se na pola puta
dem steht nichts im Wege
tome ne stoji više ništa na putu
etw zu Wege bringen
uspeti u nečemu
etw in die Wege leiten
započeti nešto
auf schriftlichem Wege
pismenim putem
Schritte in die Wege leiten
organizovati mere koje će biti preduzete
hier trennen sich unsere Wege
ovde se razilaze naši putevi
Mittel und Wege finden
naći načina

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Reparaturkörper vulkanisieren auf chemischem Wege bei normaler Umgebungstemperatur.
de.wikipedia.org
Mehrere Wege sind ausgeschildert, am Fels sind Routen eingerichtet, auf dem Turm befindet sich ein Gipfelbuch.
de.wikipedia.org
Daher gingen ab 2009 die beiden Handelsketten verstärkt getrennte Wege und neue Investoren wurden gesucht.
de.wikipedia.org
Durch die Kombination beider Wege lässt sich eine abwechslungsreiche Rundwanderung durchführen.
de.wikipedia.org
Sind Verwaltungsakte einer Bundesbehörde im Wege der Amtshilfe von einer Landes- oder Kommunalbehörde durchzusetzen, so finden die Verwaltungs-Vollstreckungsgesetze der Länder Anwendung.
de.wikipedia.org
Der größte Gegensatz zur Popmusik, die neue experimentelle Wege in Sprache und Musik versuchte, war, dass der Schlager deutschsprachig blieb und bereits etablierte Rhythmen und Melodien perpetuierte.
de.wikipedia.org
Jetzt will sie seiner Karriere bei den Ulanen nicht mehr im Wege stehen.
de.wikipedia.org
Die Sonnentempler beriefen sich auf den 1119 gegründeten Templerorden, dem sie besondere Kräfte und ein Geheimwissen beimaßen, das ihnen auf okkultem Wege zuteilgeworden sei.
de.wikipedia.org
Der unerschrockene Fußgänger erreicht das Wolgaufer auf kürzesten Wege über jenen verwunschenen, unheimlichen Ort, den die abergläubischen Bauern meiden.
de.wikipedia.org
Die Wege des Metallhandels zu rekonstruieren ist schwieriger.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije