meinem u rečniku PONS

Prevodi za meinem u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

mein, meine, mein [maɪn, ˈmaɪnə, maɪn] PRON_POS (adjektivisch)

meine(r, s) PRON_POS (substantivisch)

Pojedinačni prevodilački parovi
nach meinem Dafürhalten
po mom mišljenju
zu meinem Leidwesen
na moju žalost
zu meinem Verdruss
na moje nezadovoljstvo
zu meinem größten Bedauern ...
na moju veliku žalost
dieses Urteil widerstrebt meinem Gerechtigkeitsgefühl
ova presuda stoji u suprotnosti sa mojim osećanjem za pravdu
ich bin bei meinem Vater mitversichert
ja sam osiguran kod mog oca
zu meinem größten Erstaunen
na moje najveće zaprepašćenje
mein Lebtag
čitav svoj život
mein Lebtag nicht
nikada

meinem Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ich habe mich bei meinem Chef ausgekotzt fig
istesao sam kod šefa sve i svašta
ich mache das nicht zu meinem Privatvergnügen
ne radim to iz ličnog zadovoljstva
wenn es nach meinem Willen ginge
kada bi bilo po mojoj volji
ich bin bei meinem Vater mitversichert
ja sam osiguran kod mog oca
das ist nicht nach meinem Geschmack
to nije po mom ukusu
aua, du stehst genau auf meinem Fuß drauf!
au, stao si mi na nogu!
das hat mich in meinem Verdacht bestärkt, dass ...
moju sumnju potvrdilo je to što...
dieses Urteil widerstrebt meinem Gerechtigkeitsgefühl
ova presuda stoji u suprotnosti sa mojim osećanjem za pravdu
die Post liegt auf meinem Weg
pošta mi je usput
das ist nicht nach meinem Geschmack
to nije po mome ukusu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Ich werde wohl nie in meinem Leben darüber hinwegkommen.
de.wikipedia.org
Ein erster Sammelband seiner Kolumnen erschien 2008 unter dem Titel Ein bekotztes Feinrippunterhemd ist der Dresscode zu meinem Lebensgefühl.
de.wikipedia.org
Das hat mir eine gewisse Bodenständigkeit gegeben, die meinem Wirken zu Gute gekommen ist.
de.wikipedia.org
Der Soldat erwacht, und „dabei knisterte in meinem Waffenrock ein Stück Papier.
de.wikipedia.org
Mit dem Fahrrad fuhr ich oft schon früh um 4 Uhr los, um beizeiten in meinem lieb gewordenen Frankenwald zu kommen.
de.wikipedia.org
Er äußerte sich später: „In meinem Elternhaus hausten Krankheit und Tod.
de.wikipedia.org
So bin ich froh, diese wichtigen Fähigkeiten doch erworben zu haben, und zwar paradoxerweise gerade durch das Eingreifen einer meinem Leben feindlich gesinnten Staatsgewalt.
de.wikipedia.org
Auf dem LIVE-Album „Piano & Forte“ von Dirk Busch singen Vater und Sohn ein Duett („In meinem Bett“).
de.wikipedia.org
So haben es die Behörden in meinen ersten Ausweis gedruckt, so steht es dementsprechend auch in meinem Spielerpass.
de.wikipedia.org
Ich tat dies sehr ungern, allein es geschah meinem Vater zuliebe […].
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije