sag u rečniku PONS

Prevodi za sag u rečniku nemački»hrvatski (Pređite na hrvatski»nemački)

Prikaži rezime svih pogodaka
Prikaži konjugacijku tabelu
Prikaži konjugacijku tabelu
sagen
reći, kazati
besser gesagt …
bolje rečeno
das hat nichts zu sagen
to ništa ne znači
gelinde gesagt
najblaže rečeno
gesagt, getan!
rečeno, učinjeno!
ins Gesicht sagen
kazati u oči
leicht gesagt
lako je reći
sagen wir mal …
recimo …
unter uns gesagt
među nama rečeno
was sagst du jetzt?
što kažeš na to?
wenn ich es dir doch sage!
kad ti kažem!
wie gesagt …
kao što sam rekao
wie sagt man … auf Kroatisch
kako se kaže … na hrvatskom
wie soll ich das sagen …
kako da kažem …
Pojedinačni prevodilački parovi
knallhart sagen
reći bez ikakvih obzira
sag bloß!
tko bi to rekao!
nun sag doch schon!
pa reci!

Prevodi za sag u rečniku hrvatski»nemački (Pređite na nemački»hrvatski)

Prikaži rezime svih pogodaka

sag Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

das hättest du nicht zu sagen brauchen
nije bilo potrebno da to kažeš
um die Wahrheit zu sagen …
da kažem istinu …
nun sag doch schon!
pa reci!
sag doch nur
samo reci
wer A sagt, muss auch B sagen
tko započinje, mora i završiti
sag bloß!
tko bi to rekao!
das hat nicht viel zu sagen
to ne znači mnogo
das hat nicht viel zu sagen
to ne znači mnogo
wie soll ich das sagen …
kako da kažem …
soll er doch sagen, was er will
neka kaže što hoće

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Im deutschsprachigen Raum existierte zu Anfang die vACC-SAG (wobei SAG für Switzerland, Austria & Germany stand).
de.wikipedia.org
Bauer sag es deinen Kindern, sie sollen dem Berg zurennen, wenn es kracht.
de.wikipedia.org
Du sollst fliegen, Friedenstaube, allen sag es hier, dass nie wieder Krieg wir wollen, Frieden wollen wir.
de.wikipedia.org
Zu Silvester 2013 gab es eine Sonderfolge: Das Rateteam von Sag die Wahrheit trat gegen das Team von Meister des Alltags an.
de.wikipedia.org
Es ergibt sich folgende Bedeutung: „Sag: Ich suche Zuflucht beim Herrn der Menschen […] vor dem Unheil der Einflüsterung, die von den Menschen und von den Dschinn kommt.
de.wikipedia.org
Neben der Verwendung sogenannter Emoticons wurde die Mehrfachverwendung von Ausrufezeichen und Fragezeichen („Sag mir wie????
de.wikipedia.org
Im Jahre 2001 konnte die bereits angekündigte Fischer-Biografie „Sag mir, wo Du stehst“ der Journalistin Bettina Röhl nicht erscheinen, weil der Verlag Kiepenheuer & Witsch in Köln vom Vertrag zurücktrat.
de.wikipedia.org
1910 wurde die SAG zahlungsunfähig, die Konkursmasse wurde von den Ateliers Piccard-Pictet & Cie. übernommen.
de.wikipedia.org
Frau Treue mag ihm das nicht glauben, denn ein ganzes Jahr lang hat sie das Land vergeblich nach treuen Minnern abgesucht: „Du sollst nicht scherzen, mein treu Gesell, sag wahr!
de.wikipedia.org
Torsten Kyon illustrierte zwei Bücher für den Verlag: Das Bollerrad muss bollern, der Knicker, der muss rollern von Helmut Spiegel und Alfons & Mieze – Sag mich mal wat Nettes von Beni.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije