sagt u rečniku PONS

Prevodi za sagt u rečniku nemački»hrvatski (Pređite na hrvatski»nemački)

Prikaži rezime svih pogodaka
Prikaži konjugacijku tabelu
sagen
reći, kazati
besser gesagt …
bolje rečeno
das hat nichts zu sagen
to ništa ne znači
gelinde gesagt
najblaže rečeno
gesagt, getan!
rečeno, učinjeno!
ins Gesicht sagen
kazati u oči
leicht gesagt
lako je reći
sagen wir mal …
recimo …
unter uns gesagt
među nama rečeno
was sagst du jetzt?
što kažeš na to?
wenn ich es dir doch sage!
kad ti kažem!
wie gesagt …
kao što sam rekao
wie sagt man … auf Kroatisch
kako se kaže … na hrvatskom
wie soll ich das sagen …
kako da kažem …
Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
wer A sagt, muss auch B sagen
tko započinje, mora i završiti
man sagt
kaže se
knallhart sagen
reći bez ikakvih obzira

Prevodi za sagt u rečniku hrvatski»nemački (Pređite na nemački»hrvatski)

Prikaži rezime svih pogodaka

sagt Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

das will nicht viel sagen
to ništa ne znači
das hättest du nicht zu sagen brauchen
nije bilo potrebno da to kažeš
um die Wahrheit zu sagen …
da kažem istinu …
wer A sagt, muss auch B sagen
tko započinje, mora i završiti
man sagt
kaže se
wie sagt man … auf Kroatisch
kako se kaže … na hrvatskom
wie soll ich das sagen …
kako da kažem …
das hat nicht viel zu sagen
to ne znači mnogo
das hat nicht viel zu sagen
to ne znači mnogo
soll er doch sagen, was er will
neka kaže što hoće

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Diese sagt ihrer Tochter: “Blicke in die Augen deines Verlobten, dort steht deine Zukunft geschrieben”.
de.wikipedia.org
Er sagt, dass er wiederkommt, wenn es zwei Donnerstage in einer Woche gibt.
de.wikipedia.org
Sie sagt, sie sei eine Sozialwissenschaftlerin, die sich für menschliche Zusammenhänge interessiert.
de.wikipedia.org
Er gibt nur noch selten Interviews: „Alles, was ein Schriftsteller über seine Bücher sagt, kann nur verstören.
de.wikipedia.org
Der Bruder sagt über ihn, er sei „zugleich grausam und zärtlich, Grandseigneur und demütiger Sünder“.
de.wikipedia.org
Am Ende der Geschichte steht das Zimmermädchen mit einer großen Schildpattkatze vor der Tür und sagt, der Hotelbesitzer habe darum gebeten, sie der Frau zu bringen.
de.wikipedia.org
Als sie sagt, er verticke Marihuana bricht er die Wohnungstür auf und durchsucht die Wohnung.
de.wikipedia.org
Im übertragenen Sinne sagt man von Gerüchten, sie seien durch die Buschtrommel verbreitet worden.
de.wikipedia.org
Im deutschsprachigen Feuilleton werde Fake vielfach als das bislang beste deutsche Rockalbum des Jahres 2018 abgefeiert, sagt die Musikkritik beim rbb.
de.wikipedia.org
Er sagt Sachen, die sich andere nur denken, und schafft es immer wieder, von einem Fettnäpfchen ins nächste zu trampeln.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije