précisions u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za précisions u rečniku francuski»engleski

précision [pʀesizjɔ̃] N f

1. précision (minutie):

précision

precision

doser/ciseler avec précision

to measure out/chisel with precision

précision du détail

detailed precision

2. précision (justesse):

précision

accuracy

avec une précision d'un millimètre

with an accuracy to within one millimetre Brit

se révéler d'une grande précision

to prove to be very accurate

avec précision

accurately

localiser avec précision

to pinpoint

mesurer avec précision

to measure accurately

instrument de précision

precision instrument

3. précision (détail):

précision

detail

apporter quelques précisions

to give a few details (sur about)

sans autres précisions

without further details

ils n'ont pas donné de précisions sur la réunion

they didn't provide any details about the meeting

pour plus de précision contacter

for further details please contact

I.préciser [pʀesize] VB trans

1. préciser (ajouter):

préciser personne, rapport:

to add (que that)

il a précisé que son pays était déçu

he added that his country was disappointed

a-t-il précisé

he added

faut-il le ou est-il besoin de préciser

needless to say

2. préciser (faire état de):

préciser personne, communiqué:

to state (que that)

préciser ses intentions

to state one's intentions

précise le gouvernement

the government states

3. préciser (indiquer avec précision):

préciser lieu, date, nombre

to specify

préciser si/pourquoi/comment

to specify whether/why/how

pouvez-vous préciser?

could you be more specific?

lieu/moment/nombre non précisé

unspecified place/time/number

4. préciser (rendre plus précis):

préciser idées, programme

to clarify

II.se préciser VB refl

1. se préciser (se concrétiser):

se préciser danger, avenir, menace:

to become clearer

se préciser projet, mariage, voyage:

to take shape

mon départ se précise

all the arrangements have been made for my departure

2. se préciser (devenir apparent):

se préciser forme, réalité:

to become clear

Prevodi za précisions u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

particularize

préciser

sureness (of technique)

précision f

sureness of touch

précision

precision

précision f

with precision

avec précision

with military/surgical precision

avec une précision militaire/chirurgicale

with military/surgical precision attr engineering, steering, tool

de précision

specificity

précision f

clarity (of vision, thought)

précision f

precision bombing

bombardement m de précision

quantify (gen)

évaluer avec précision

accuracy (of map, translator, aim)

précision f

précisions u rečniku PONS

Prevodi za précisions u rečniku francuski»engleski

précision [pʀesizjɔ̃] N f

1. précision (justesse):

précision

preciseness

précision d'un geste, d'un instrument

precision

être/ne pas être d'une grande précision

to be/not be very precise

2. précision (netteté):

précision des contours, d'un trait

distinctness

3. précision souvent pl (détail):

précision

detail

I.préciser [pʀesize] VB trans

1. préciser (donner des précisions):

préciser point, fait

to state

préciser intention, idée

to make clear

préciser date, lieu

to specify

précisez!

be specific!

2. préciser (souligner):

préciser

to point out

II.préciser [pʀesize] VB refl

se préciser

to take shape

se préciser menace, idée, situation

to become clear

Pojedinačni prevodilački parovi

poussé(e) précision

exhaustive

fournir des précisions

to give details

Prevodi za précisions u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

specify time, date

préciser

accuracy

précision f

precision

précision f

precision timing

chronométrage m de précision

with pinpoint accuracy

avec extrême précision

full details of the offer

toutes les précisions sur la promotion

précisions Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être/ne pas être d'une grande précision

to be/not be very precise

fournir des précisions

to give details

se préciser

to take shape

se préciser menace, idée, situation

to become clear

chronométrage m de précision

precision timing

toutes les précisions sur la promotion

full details of the offer