lança-t-ell u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za lança-t-ell u rečniku francuski»engleski

lançon [lɑ̃sɔ̃] N m

lançon

sand eel

I.satellite [satɛlit] N m

1. satellite (astre, engin):

satellite

satellite

satellite de transmission/télécommunications

broadcasting/telecommunications satellite

satellite météorologique

weather satellite

satellite d'observation

observation satellite

2. satellite POL (pays):

satellite

satellite

3. satellite MECH (pignon):

satellite

bevel pinion

II.(-)satellite COMP

nation-satellite

satellite nation

Sancho Pança [sɑ̃ʃopɑ̃sa]

Sancho Pança

Sancho Panza

bagatelle [baɡatɛl] N f

1. bagatelle (chose sans importance):

bagatelle

triviality

se fâcher pour des bagatelles

to get angry over trivialities

bagatelle! dated

nonsense!

2. bagatelle (objet sans valeur):

je lui ai acheté une bagatelle

I bought him/her a little something

3. bagatelle (somme d'argent):

bagatelle

trifle

bagatelle de iron

trifling sum of

la bagatelle de 70 millions d'euros

the trifling sum of 70 million euros

4. bagatelle (amour physique):

bagatelle dated euph

physical love

catelle [katɛl] N f CH (carreau)

catelle

tile

curatelle [kyʀatɛl] N f LAW

curatelle

≈ legal guardianship

placer qn en curatelle

to place sb under guardianship

satello-opérateur <pl satello-opérateurs> [satɛlɔɔpeʀatœʀ] N m

satello-opérateur

satellite operator

satellite-relais <pl satellites-relais> [satɛlitʀəlɛ] N m

satellite-relais

communications satellite

satellite-espion <pl satellites-espions> [satɛlitɛspjɔ̃] N m

satellite-espion

spy satellite

ville-satellite <pl villes-satellites> [vilsatɛlit] N f

ville-satellite

satellite town

lança-t-ell u rečniku PONS

Prevodi za lança-t-ell u rečniku francuski»engleski

I.satellite [satelit] N m

satellite

satellite

II.satellite [satelit] ADJ

ville satellite

satellite town

catelle [katɛl] N f CH (carreau de faïence vernissée)

catelle

ceramic tile

bagatelle [bagatɛl] N f

1. bagatelle (somme):

bagatelle

trifling sum

2. bagatelle (vétille):

bagatelle

trifle

ville-satellite <villes-satellites> [vilsatelit] N f

ville-satellite

satellite town

elle [ɛl] PRON pers

1. elle:

elle (personne)

she

elle (chose)

it

elle est grande femme

she's tall

elle est grande objet

it's big

lui est là, mais pas elle

he's there, but she isn't

2. elle interrog, non traduit:

Sophie a-t-elle ses clés?

does Sophie have her keys?

3. elle (répétitif):

regarde la lune comme elle est ronde

look how big the moon is

la vache, elle fait meuh

cows go moo

4. elle inf (pour renforcer):

la mer, elle aussi, est polluée

the sea, too, is polluted

elle, elle n'a pas ouvert la bouche

SHE didn't open her mouth

c'est elle qui l'a dit

she's the one who said so

il veut l'aider, elle?

he wants to help HER?

5. elle avec une préposition:

avec/sans elle

with/without her

à elle seule

on her own

la maison est à elle

the house is hers

c'est à elle de décider

it's up to her to decide

c'est à elle!

it's hers!

6. elle dans une comparaison:

elle

her

il est comme elle

he is like her

plus fort qu'elle

stronger than her

7. elle (soi):

elle

herself

elle ne pense qu'à elle

she only thinks about herself

vidi i lui, il

I.lui [lʏi] PRON pers

1. lui (personne masc ou fém):

je lui ai demandé s'il/si elle venait

I asked him/her if he/she was coming

2. lui (animal, objet masc ou fém):

lui

it

3. lui (avec un sens possessif):

le cœur lui battait fort

his/her heart was beating hard

II.lui [lʏi] PRON pers, m

1. lui inf:

lui

him

tu veux l'aider, lui?

do you want to help HIM?

à lui seul

him alone

2. lui (soi):

lui

himself

il ne pense qu'à lui

he only thinks of himself

il [il] PRON pers

1. il (masc, personne):

il

he

2. il (masc, objet):

il

it

3. il interrog, non traduit:

Louis a-t-il ses clés?

does Louis have his keys?

4. il (répétitif):

il est beau, ce costume

this suit's nice

regarde le soleil, il se couche

look at the sun - it's setting

l'oiseau, il fait cui-cui

birds go tweet-tweet

5. il impers:

il

it

il est possible qu'elle vienne

it's possible she may come

il pleut

it's raining

il faut que je parte

I've got to go

il y a deux ans

two years ago

il paraît qu'elle vit là-bas

apparently she lives there

elle-même [ɛlmɛm] PRON pers

elle-même (elle en personne)

herself

elle-même (chose)

itself

vidi i lui-même

lui-même [lʏimɛm] PRON pers

lui-même

himself

lui-même n'en savait rien

he himself did not know anything about it

il est venu de lui-même

he came by his own choice

M. X? – lui-même!

Mr. X? – himself!

lance-pierre <lance-pierres> [lɑ͂spjɛʀ] N m

lance-pierre

slingshot

Phrases:

manger avec un lance-pierre inf

to shovel one's meal in

lande [lɑ͂d] N f

lande

moor

lance-flammes [lɑ͂sflam] N m inv

lance-flammes

flamethrower

lance [lɑ͂s] N f

1. lance (arme):

lance

spear

2. lance (tuyau):

lance

hose

lance à eau/d'incendie

water/fire hose

lança-t-ell iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za lança-t-ell u rečniku francuski»engleski

bilan m

bilan de compétences

balance of competences

plan m

plan Vigipirate

anti-terror plan