entravée u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za entravée u rečniku francuski»engleski

entraver [ɑ̃tʀave] VB trans

1. entraver (gêner):

entraver action, cours, projet, circulation

to hinder, to impede

entraver la carrière de qn

to hinder sb in his/her career

2. entraver (attacher):

entraver animal

to hobble

entraver forçat

to shackle, to fetter

3. entraver (comprendre) inf:

j'entrave rien ou que dalle inf

I can understand bugger all sl

4. entraver LING:

voyelle entravée

checked vowel

I.entrave [ɑ̃tʀav] N f

entrave (gêne) fig

hindrance (à to)

entrave (à la liberté)

restriction (à of)

toute entrave à la liberté d'expression

any restriction ou curb on the freedom of speech

s'exprimer sans entrave

to speak freely

plaisir/liberté sans entrave

unbounded pleasure/freedom

circulation sans entrave

free-flowing traffic

pour entrave à la liberté du culte/travail LAW

for failing to respect freedom of worship/the right to work

II.entraves N fpl

entraves (d'animal)

hobble sing

entraves (de forçat)

shackles, fetters liter

Pojedinačni prevodilački parovi

voyelle entravée/libre

checked/free vowel

Prevodi za entravée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

hobble skirt

jupe f entravée

trammel

entrave f also fig

trammel

entraver

hobble

entrave f

hobble animal

entraver

untrammelled

non entravé

impede progress, career

entraver

leg iron (for convict)

entrave f

curtail freedom, right

mettre une entrave à

entravée u rečniku PONS

Prevodi za entravée u rečniku francuski»engleski

entraver [ɑ̃tʀave] VB trans

1. entraver (gêner):

entraver qn/qc dans qc

to hinder [or be a hindrance to] sb/sth in sth

entraver la réalisation d'un projet

to hinder the realization of a project

2. entraver (mettre des entraves à):

entraver

to fetter

entrave [ɑ̃tʀav] N f

1. entrave (obstacle):

entrave

hindrance

entrave à la circulation

hindrance to traffic

entrave au commerce/au progrès

obstacle to trade/progress

2. entrave gén pl (lien):

entrave

fetters

Phrases:

être une entrave à qc

to be a hindrance [or obstacle] to sth

sans entraves

unfettered

Prevodi za entravée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

hobble

entraver

hamper

entraver

countercheck

entrave f

counterproductive

qui entrave la productivité

unfettered

sans entrave

impediment

entrave f

to pervert the course of justice

entraver l'action de la justice

to hinder sb in their efforts

entraver les efforts de qn

entravée Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

entrave à la circulation

hindrance to traffic

entrave au commerce/au progrès

obstacle to trade/progress

être une entrave à qc

to be a hindrance [or obstacle] to sth

entraver qn/qc dans qc

to hinder [or be a hindrance to] sb/sth in sth

entraver la réalisation d'un projet

to hinder the realization of a project

entraver l'action de la justice

to obstruct justice

essayer d'entraver le cours de la justice

to attempt to pervert the course of justice