entrebâillement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za entrebâillement u rečniku francuski»engleski

entrebâillement [ɑ̃tʀəbɑjmɑ̃] N m

entrebâillement (de porte, volet, fenêtre)

gap (de in)

entrebâillement (de rideaux)

chink (de in)

dans ou par l'entrebâillement de

through the gap in

Prevodi za entrebâillement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

chink (in door, curtain)

entrebâillement m

to peep round the door

passer la tête dans l'entrebâillement de la porte

to thrust one's head through the window/round the door

passer brusquement la tête par la fenêtre/dans l'entrebâillement de la porte

crack (in door)

entrebâillement m

entrebâillement u rečniku PONS

Prevodi za entrebâillement u rečniku francuski»engleski

entrebâillement [ɑ̃tʀəbɑjmɑ̃] N m

par l'entrebâillement de la porte

through the half-open door

Prevodi za entrebâillement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

crack of door

entrebâillement m

entrebâillement Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

par l'entrebâillement de la porte

through the half-open door

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Enfin, deux systèmes de fermeture des portes des compartiments-couchettes assurent la sécurité des voyageurs : un verrou et un système d’entrebâillement de la porte.

fr.wikipedia.org

On entrevoit plus tard, dans l'entrebâillement d'une porte, cette femme retirer sa robe devant l'homme partiellement dénudé.

fr.wikipedia.org

Elle représente un monstre qui passe la tête par l'entrebâillement d'une porte (la porte fermée du troisième étage, dans l'histoire).

fr.wikipedia.org

Par l’entrebâillement de la porte, le capitaine observait la fille, qui s’est levée et est allée regarder les lettres.

fr.wikipedia.org

Le visage de la mère de celle-ci apparaît dans l’entrebâillement de la porte.

fr.wikipedia.org

Trouvant sa voiture sur le parking et voyant la lumière allumée dans l’entrebâillement des volets, ils savent qu'elle est chez elle, même si celle-ci ne répond pas.

fr.wikipedia.org

Dans l’entrebâillement se jouent d’incertains pas perdus au rythme desquels s’effectue la marche du raconteur.

fr.wikipedia.org