citoyennes u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za citoyennes u rečniku francuski»engleski

citoy|en (citoyenne) [sitwajɛ̃, ɛn] N m (f)

citoyen (citoyenne)

citizen

un drôle de citoyen inf

a strange character

citoyen d'honneur

≈ freeman

Pojedinačni prevodilački parovi

reconnu citoyen français

recognized as a French citizen

citoyen respectueux de la loi

law-abiding citizen

Prevodi za citoyennes u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

social duty

devoir m de citoyen

freeman

citoyen m d'honneur d'une ville

citizen (gen)

citoyen/-enne m/f

citizen Robespierre

le citoyen Robespierre

second-class citizen

citoyen/-enne m/f de seconde zone

a British citizen by descent

un citoyen britannique par filiation

Green card

Document qui permet à un étranger de vivre et de travailler aux États-Unis, et qui lui donne les mêmes droits que ceux d'un citoyen américain, à l'exception du droit de vote. La demande est si forte que les services d'immigration américains distribuent tous les ans 50 000 green cards au moyen d'une loterie (Green Card Visa Lottery) à laquelle participent des millions de candidats.

Habeas corpus

Loi anglaise de 1679 qui protège le citoyen contre l'arrestation et la détention arbitraires. Tout accusé à le droit d'être entendu dans les 24 heures qui suivent son arrestation et d'attendre en liberté son jugement, moyennant caution. Cette procédure est également en vigueur aux États-Unis.

citoyennes u rečniku PONS

Prevodi za citoyennes u rečniku francuski»engleski

citoyen(ne) [sitwajɛ̃, jɛn] N m(f)

citoyen(ne)

citizen

citoyen d'honneur

freeman

Pojedinačni prevodilački parovi

déclaration des droits de l'homme et du citoyen

Declaration of the Rights of Man and of the Citizen

ses obligations de citoyen/de père de famille

his duties as a citizen/father

citoyen à part entière

full citizen

Prevodi za citoyennes u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

countrymen and women

citoyens et citoyennes

freeman

citoyen m d'honneur

citizen

citoyen(ne) m (f)

citoyennes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

citoyen d'honneur

freeman

ses obligations de citoyen/de père de famille

his duties as a citizen/father

citoyen à part entière

full citizen

déclaration des droits de l'homme et du citoyen

Declaration of the Rights of Man and of the Citizen

citoyennes iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za citoyennes u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

engagement citoyen

civic commitment

engagement citoyen

community involvement

acte citoyen

courageous civilian act

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il mit surtout en avant la notion d'éthos ainsi que les valeurs civiques et citoyennes inévitablement à la base de tout discours.

fr.wikipedia.org

Afin de dépolluer les littoraux, de nombreuses initiatives citoyennes émergent via des associations.

fr.wikipedia.org

Il est célèbre pour ses gimmicks, comme « citoyens, citoyennes, bonsoir » ou « trois minutes de bonheur en plus » pour annoncer le temps additionnel.

fr.wikipedia.org

S'émancipant un peu de l'exécutif, les frondeurs apportent leur soutien à «des primaires citoyennes de la gauche».

fr.wikipedia.org

Il propose aujourd'hui une programmation d'évènements culturels : concerts, spectacles, expositions, festivals, ateliers, rencontres, foires du livre, et initiatives citoyennes.

fr.wikipedia.org

On vit des flagelleuses remettre férocement dans le bon chemin les mauvaises citoyennes, comme celles qui ne portaient pas la cocarde obligatoire.

fr.wikipedia.org

Faire d'elles des citoyennes assignées à la scandaleuse identité de « subordonnées au désir supposé des hommes ».

fr.wikipedia.org

Les coopératives citoyennes d'énergies renouvelables sont de petites unités décentralisées, qui forment un réseau entre elles.

fr.wikipedia.org