citoyens u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za citoyens u rečniku francuski»engleski

citoy|en (citoyenne) [sitwajɛ̃, ɛn] N m (f)

citoyen (citoyenne)

citizen

un drôle de citoyen inf

a strange character

citoyen d'honneur

≈ freeman

Pojedinačni prevodilački parovi

reconnu citoyen français

recognized as a French citizen

rassembler citoyens, nation

to unite

ils sont, et sans restriction, des citoyens comme les autres

they are, with absolutely no exception, citizens like everybody else

Prevodi za citoyens u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

public bill

projet m de loi qui concerne l'ensemble des citoyens

social duty

devoir m de citoyen

freeman

citoyen m d'honneur d'une ville

citizen (gen)

citoyen/-enne m/f

citizen Robespierre

le citoyen Robespierre

Welfare state

Au Royaume-Uni, on désigne ainsi le système dans lequel l'État prend en charge les citoyens et leur assure les soins médicaux ainsi que des allocations familiales et des aides financières. Cette expression recouvre essentiellement les organismes du National Health Service (NHS), National Insurance et Social Security.

second-class citizen

citoyen/-enne m/f de seconde zone

citoyens u rečniku PONS

Prevodi za citoyens u rečniku francuski»engleski

citoyen(ne) [sitwajɛ̃, jɛn] N m(f)

citoyen(ne)

citizen

citoyen d'honneur

freeman

Pojedinačni prevodilački parovi

déclaration des droits de l'homme et du citoyen

Declaration of the Rights of Man and of the Citizen

ses obligations de citoyen/de père de famille

his duties as a citizen/father

citoyen à part entière

full citizen

Prevodi za citoyens u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

countrymen and women

citoyens et citoyennes

freeman

citoyen m d'honneur

citizen

citoyen(ne) m (f)

citoyens Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

citoyen d'honneur

freeman

ses obligations de citoyen/de père de famille

his duties as a citizen/father

citoyen à part entière

full citizen

déclaration des droits de l'homme et du citoyen

Declaration of the Rights of Man and of the Citizen

citoyens iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za citoyens u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

engagement citoyen

civic commitment

engagement citoyen

community involvement

acte citoyen

courageous civilian act

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Compte tenu de ces conditions, les citoyens politiquement actifs se résument à 100 000 électeurs et 15 000 éligibles.

fr.wikipedia.org

Ce risque pourrait susciter la méfiance des citoyens dans une telle application et saper son efficacité.

fr.wikipedia.org

N’étaient éligibles à ces postes que les citoyens (vecinos) originaires de la ville concernée.

fr.wikipedia.org

La démocratie directe permettrait aux citoyens de choisir un mandataire pour voter en leurs noms tout en gardant leur droit de voter s'ils le souhaitent.

fr.wikipedia.org

Des maisons, des propriétés et des terres appartenant à leurs sujets-citoyens ont été confisquées sous le prétexte d’entorses mineures faites à la loi.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, ils nous ressemblent beaucoup : certains sont d'honnêtes citoyens, alors que d'autres sont de dangereux criminels.

fr.wikipedia.org

La « blogosphère citoyenne », enrichie par les publications de « journalistes citoyens », autrement dit des amateurs, serait responsable d’une dégradation du débat public et de la culture en général.

fr.wikipedia.org

Le complexe est régi par un ordinateur central facétieux, qui envoie volontiers ses « citoyens » vers la chambre d'extermination la plus proche à la moindre anicroche.

fr.wikipedia.org

Ils adorent voler, harceler ou racketter les citoyens ainsi que dégrader les biens publics.

fr.wikipedia.org

Des affrontements ont déjà éclaté entre les forces de l'ordre et des citoyens, souvent dans des quartiers classés sensibles.

fr.wikipedia.org