adverses u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za adverses u rečniku francuski»engleski

adverse [advɛʀs] ADJ

adverse équipe

opposing

adverse thèse

opposite

adverse attaque, manœuvre

from the opposite camp

partie ou camp adverse

opposite camp

Pojedinačni prevodilački parovi

se lancer ou partir ou monter à l'assaut de village, marché, buts adverses

to launch an attack on

le désarroi du camp adverse

the confusion in the opposing camp

dans le camp adverse

on the other side

enfoncer lignes adverses

to break through

à la suite d'un choc avec un attaquant adverse SPORTS

after colliding with an opponent

ils se sont fait étendre par l'équipe adverse inf

they got thrashed by the opposing team inf

Prevodi za adverses u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

opposing force, group, party, team

adverse

we blanked the opposition

nous n'avons pas laissé l'équipe adverse marquer un point

objection!

objection! (formule employée par un avocat pour marquer son opposition à une affirmation de la partie adverse)

adverses u rečniku PONS

Prevodi za adverses u rečniku francuski»engleski

adverse [advɛʀs] ADJ

1. adverse:

adverse forces, équipe

opposing

adverse parti, camp

opposite

2. adverse LAW:

la partie adverse

the other side

Prevodi za adverses u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

opposing team

adverse

adverses Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

la partie adverse

the other side

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Leur rôle est d'accompagner et d'escorter leur escadre, attaquer les bâtiments de guerre ennemis, arraisonner les cargos adverses et protéger les lignes de communications franco-britanniques.

fr.wikipedia.org

Si le pion nouvellement placé vient fermer plusieurs alignements, il capture tous les pions adverses des lignes ainsi fermées.

fr.wikipedia.org

Après être passé presque indemne à travers les troupes adverses ébahies, le groupe regagne ses positions initiales pour charger à nouveau.

fr.wikipedia.org

Botter le ballon entre les poteaux et au-dessus de la barre horizontale des buts adverses vaut trois points.

fr.wikipedia.org

Ses longs déboulés sur le flanc droit désarçonnent les défenses adverses qui, à l'accoutumée, voient généralement ce genre de joueurs évoluer plus haut sur le terrain.

fr.wikipedia.org

Cependant, devant la supériorité écrasante des tirs adverses et la diminution inquiétante des munitions, le repli est décidé.

fr.wikipedia.org

La région était alors déchirée entre de multiples partis adverses ; les exhortations du missionnaire eurent tôt fait d’apporter la réconciliation.

fr.wikipedia.org

Pour des raisons de sécurité, les supporters adverses ont un accès réservé pour leur bus sous la coursive et un accès direct à leur tribune.

fr.wikipedia.org

Souffrant d'alopécie depuis son enfance, il est dépourvu de cheveux et de poils, ce qui lui vaut les moqueries des supporters adverses.

fr.wikipedia.org

Des tireurs embusqués adverses incitaient les membres de son état-major et les artilleurs à se mettre à couvert.

fr.wikipedia.org