Vengo u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za Vengo u rečniku francuski»engleski

I.Vénus [venys] MYTH

Vénus

Venus

la Vénus de Milo

the Venus de Milo

II.Vénus [venys] f ASTRON

Vénus

Venus

cheveu-de-Vénus <pl cheveux-de-Vénus> [ʃəvødvenys] N m BOT

cheveu-de-Vénus

maidenhair fern

I.marengo [maʀɛ̃ɡo] ADJ inv FOOD

veau marengo

veal Marengo

II.marengo [maʀɛ̃ɡo] N m FASHION

marengo

dark cloth with white flecks

I.venger [vɑ̃ʒe] VB trans

venger crime, injustice, personne:

venger

to avenge

venger l'honneur/la mort de qn

to avenge sb's honour/death

II.se venger VB refl

se venger refl:

se venger

to get ou take one's revenge (de qn on sb, en faisant by doing)

se venger sur qn/qc

to take it out on sb/sth

je me vengerai!

I shall have ou get my revenge!

se venger de qc humiliation, duperie

to get ou take one's revenge for

il l'a fait pour se venger

he did it in revenge

I.vengeur (vengeresse) [vɑ̃ʒœʀ, vɑ̃ʒʀɛs] ADJ

vengeur (vengeresse) personne, acte, propos

vengeful

vengeur (vengeresse) bras, épée

avenging

vengeur (vengeresse) lettre, communiqué

vindictive

pointer un index vengeur

to point menacingly

II.vengeur (vengeresse) [vɑ̃ʒœʀ, vɑ̃ʒʀɛs] N m (f)

vengeur (vengeresse)

avenger

engoncé (engoncée) [ɑ̃ɡɔ̃se] ADJ

je me sens engoncé dans cette veste

I feel really restricted in this jacket

il était engoncé dans une veste trop étroite

he was squeezed into a tight jacket

engouer <s'engouer> [ɑ̃ɡuwe] VB refl

s'engouer de qn/qc personne

to become infatuated with

s'engouer de qn/qc artiste, peinture, musique

to develop a passion for

bongo [bɔ̃ɡo] N m

bongo

bongo drum

bongos

bongos

Congo [kɔ̃ɡo] m (pays, fleuve)

le Congo

the Congo

I.dingo [dɛ̃ɡo] ADJ inf

dingo

crazy inf

dingo

nuts inf

il est devenu complètement dingo

he's lost his marbles inf

II.dingo [dɛ̃ɡo] N mf (idiot)

dingo inf

nutter inf

dingo inf

nutcase inf

III.dingo [dɛ̃ɡo] N m ZOOL

dingo

dingo

Vengo u rečniku PONS

Prevodi za Vengo u rečniku francuski»engleski

vengeur (-geresse) [vɑ̃ʒœʀ, -ʒ(ə)ʀɛs] ADJ

vengeur (-geresse)

vengeful

I.venger [vɑ̃ʒe] VB trans

venger

to avenge

II.venger [vɑ̃ʒe] VB refl

se venger de qn/qc

to take revenge on sb/for sth

I.venu(e) [v(ə)ny] VB

venu part passé de venir

II.venu(e) [v(ə)ny] ADJ

bien venu conseil

timely

mal venu

unwelcome

III.venu(e) [v(ə)ny] N m(f)

nouveau venu

newcomer

vidi i venir

I.venir [v(ə)niʀ] VB intr +être

1. venir (arriver, se situer dans un ordre):

venir

to come

viens avec moi!

come with me!

faire venir le médecin

to call out the doctor

faire venir les touristes

to bring in the tourists

à venir

to come

2. venir (se présenter à l'esprit):

l'idée m'est venue de chercher dans ce livre

I had the idea of looking in this book

3. venir (parvenir, étendre ses limites):

venir jusqu'à qn/qc

to reach sb/sth

4. venir (arriver):

venir

to arrive

venir nuit

to fall

laisser venir qn/qc

to let sb/sth come

alors, ça vient? inf

ready yet?

5. venir (se développer):

venir plante

to grow

6. venir (provenir):

venir d'Angleterre

to come from England

ce mobilier lui vient de sa mère

this furniture came to him from his mother

7. venir (découler, être la conséquence):

venir de qc

to come from sth

8. venir (aboutir à):

où veut-il en venir?

what is he getting at?

II.venir [v(ə)niʀ] VB aux +être

1. venir (se déplacer pour):

je viens manger

I'm coming to dinner

2. venir (avoir juste fini):

je viens juste de finir

I've just finished

3. venir (être conduit à):

s'il venait à passer par là

if he should go that way

elle en vint à penser qu'il (le) faisait exprès

she got to the stage of thinking he was doing it on purpose

III.venir [v(ə)niʀ] VB intr impers +être

1. venir:

il viendra un temps où

there will come a time when

2. venir (provenir):

de là vient que qn a fait qc

the result of this is that sb did sth

d'où vient que qn a fait qc?

how come sb did sth?

bingo [biŋgo] N m

bingo

bingo

Congo [kɔ̃gɔ] N m

le Congo

the Congo

République démocratique du Congo

Democratic Republic of Congo

I.tango [tɑ̃go] N m

tango

tango

II.tango [tɑ̃go] ADJ inv

tango

tangerine

venue [v(ə)ny] N f

venue

arrival

venté(e) [vɑ̃te] ADJ

venté(e)

windswept

venin [vənɛ̃] N m

venin

venom

vent N

Korisnička odrednica

c'est du vent (des choses vaines, des paroles vides)

it's just hot air / nonsense