Tout-le-monde u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za Tout-le-monde u rečniku engleski»francuski

Everyman [Brit ˈɛvrɪman, Am ˈɛvriˌmæn] N

Everyman

Monsieur m Tout-le-Monde

Joe Bloggs Brit, Joe Blow Am N

Joe Bloggs

Monsieur Tout-le-Monde

Joe Public [Brit, Am ˈˌdʒoʊ ˈpəblɪk] N Brit inf

Joe Public

le grand public m , Monsieur Tout-le-Monde

Pojedinačni prevodilački parovi

everybody

tout le monde

everybody knows everybody else around here

ici tout le monde se connaît

you can't please everybody

on ne peut pas faire plaisir à tout le monde

he's mad, everybody knows that

il est fou, tout le monde le sait

(to) all and sundry (gen)

(à) tout le monde

there was plenty of plain speaking

tout le monde a eu son franc-parler

there was a sense of anticlimax

tout le monde était déçu

too many cooks spoil the broth prov

on n'arrive à rien quand tout le monde s'en mêle

to spread gloom and despondency

plonger tout le monde dans le découragement

Prevodi za Tout-le-monde u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

‘terminus du train, tout le monde descend’

‘all change please, the train terminates here’

Tout-le-monde u rečniku PONS

Prevodi za Tout-le-monde u rečniku engleski»francuski

Joe Bloggs [ˌdʒəʊˈblɒgz, Am ˌdʒoʊˈblɑ:gz] N no art Brit inf

Joe Bloggs

Monsieur Tout-le-monde

Mrs [ˈmɪsɪz] N Mistress

1. Mrs (woman):

Mrs

Mme

2. Mrs (representative):

Mrs

Madame f

to be Mrs Average

être Madame Tout-le-Monde

Pojedinačni prevodilački parovi

a talent for writing/annoying people

le don d'écrire/d'embêter tout le monde

everybody

tout le monde

where's everybody going?

où est-ce que tout le monde va?

all and sundry inf

tout le monde et n'importe qui

her life is public property fig

sa vie intéresse tout le monde

barge through

pousser (tout le monde)

to bring down the house with laughter

faire rire tout le monde

to bring down the house by performance

éblouir tout le monde

Prevodi za Tout-le-monde u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

à l'insu de tout le monde

unknown to anyone

copiner avec qn/avec tout le monde

to be pals with sb/everybody

Tout-le-monde Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be pals with sb/everybody

copiner avec qn/avec tout le monde

unknown to anyone

à l'insu de tout le monde

in order that everyone can see

pour que tout le monde puisse voir subj

her life is public property fig

sa vie intéresse tout le monde

to be generally available

être disponible pour tout le monde

where's everybody going?

où est-ce que tout le monde va?

everybody's talking

tout le monde fait des commentaires

all and sundry inf

tout le monde et n'importe qui

a talent for writing/annoying people

le don d'écrire/d'embêter tout le monde