get along u rečniku PONS

Prevodi za get along u rečniku engleski»srpski

get along VB intr

1. get along → get on II 1, 2

2. get along (leave):

get along

otići

Prevodi za get along u rečniku engleski»srpski

I.along [ə'lɒŋ] PREP

along

duž

before n + dat the trees along the river

drveće pored reke

after n + akk along Highway 1

auto-putem 1

along the way

usput

along the way

u životu

II.along [ə'lɒŋ] ADV

go on ahead - I'll be along in a minute

ti produži, ja stižem za minut

to bring along

povesti

to bring along

poneti

all along

od početka

along with

zajedno sa

I.get <got, got [or Am usu gotten]> [get] VB trans

1. get (obtain):

get

nabaviti // nabavljati

where did you get your mobile from?

gde si nabavio svoj mobilni?

to get a glimpse of sb/sth

baciti pogled na nekoga/nešto

to get time off

dobiti slobodno

2. get (receive):

get

dobiti || dobijati

get

primiti // primati

3. get (experience):

get

steći // sticati

we don't get much snow here

ovde ne pada mnogo snega

I got quite a surprise

poprilično sam se iznenadio

she gets a lot of pleasure from it

to joj pruža veliko zadovoljstvo

4. get (deliver):

to get sth to sb

isporučiti nešto nekome

5. get MED inf (contract):

get

dobiti // dobijati

to get the flu

dobiti grip

to get food poisoning

dobiti trovanje hranom

6. get (fetch):

to get [sb] sth [or sth for sb]

dobaviti nešto za nekoga

can I get you a drink?

mogu li da te častim pićem?

can I get you a drink? (formal)

nabaviti

can I get you a drink? (formal)

doneti

could you get me a paper?

možeš li da mi doneseš papir?

7. get transp:

to get a train (travel with)

putovati vozom

to get a train (catch)

uhvatiti voz

8. get (earn):

get

zaraditi // zarađivati

9. get (capture):

get

uhvatiti // hvatati

10. get inf (punish):

get

kazniti // kažnjavati

I'll get you for that!

videćeš ti svoga boga!

11. get inf (answer):

get telephone

javiti se

get door

otvoriti kada neko zvoni

to get the telephone

javiti se na telefon

12. get inf (pay for):

get

platiti // plaćati

13. get + pp (cause to be):

to get sth confused

pobrkati nešto

to get sth delivered

isporučiti nešto

to get sth finished

završiti nešto

14. get (induce):

to get sb/sth doing sth

podstaći nekoga/nešto da uradi nešto

to get sb/sth to do sth

podstaći nekoga/nešto da uradi nešto

15. get (transfer):

to get sb/sth somewhere

prebaciti nekoga/nešto na neko mesto

we'll never get it through the door

nikada nećemo proći kroz ta vrata

16. get (hear, understand):

get

shvatiti // shvatati

to get the message [or picture]

razumeti šta se kaže inf

17. get (prepare):

get meal

spremiti // spremati

18. get (hit):

get

udariti // udarati

II.get <got, got [or Am usu gotten]> [get] VB intr

1. get (become):

get

postati // postajati

get well soon!

želim ti brzo ozdravljenje!

to get used to sth

navići se na nešto

to get to be sth

postati nešto

to get to like sth

zavoleti nešto

this window seems to have got broken

čini se da je ovaj prozor polomljen

to get married

venčati se

2. get (reach):

get

doći // dolaziti

to get home

doći kući

3. get (progress):

to get nowhere

ne napredovati

to get nowhere

tapkati u mestu

4. get (have opportunity):

to get to do sth

biti u prilici da se nešto uradi

to get to see sb

uspeti da se sa nekim vidi

5. get (must):

to have got to do sth

imati obavezu da se nešto uradi

6. get inf (start):

to get going

poći

7. get (understand):

to get with it

shvatiti nešto

to get with it

pomiriti se sa nečim

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

They live modestly, as we do, and we all get along very well with one another.

en.wikipedia.org

In the nineties, the trio became known for often not being able to easily get along with one another and working increasingly separately.

en.wikipedia.org

She starts out as a well-meaning woman, trying to get along with everyone else.

en.wikipedia.org

The people of the sea coast get along well with the merchants in the land.

en.wikipedia.org

Some are easy to train, and many get along with other animals quite easily if they're socialized as puppies.

en.wikipedia.org

She got along really well, did nt expect to get along with somebody like that, then at the end of the night they exchanged numbers.

en.wikipedia.org

By all accounts, the pair did not get along during their four months together.

en.wikipedia.org

As the members didn't really get along, this first line-up didn't last.

en.wikipedia.org

However, they couldn't get along with each other.

en.wikipedia.org

They nourish each other's hopes and learn to get along with each other.

en.wikipedia.org