Prevodi za through u rečniku engleski»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.through [θruː] PREP

- Sinonimi za through:

1. through (from one side to other):

through

we drove through the tunnel

provezli smo se kroz tunel

2. through (in):

through

her words kept running through my head

njene reči su mi se motale po glavi

3. through esp Am (up until):

through

she works Monday through Thursday

ona radi od ponedeljka do četvrtka

4. through (during):

through

they drove through the night

vozili su tokom noći

5. through (because of):

through

through

I can't hear you through all this noise

ne čujem te od buke

6. through (by means of):

through

I got my car through my brother

kola sam nabavio preko brata

through chance

zahvaljujući srećnim okolnostima

7. through (at):

she looked through her mail

pregledala je poštu

to go through sth

pregledati nešto

8. through (to the end of something bad):

through

to go through a hard time/a transition

prolaziti kroz teškoće/tranziciju

9. through (to the finish):

to get through sth

prebroditi nešto

10. through (to be viewed by):

the bill went through parliament

nacrt zakona prošao je kroz parlament

11. through (into):

we were cut off halfway through the conversation

prekinuti smo u pola razgovora

II.through [θruː] ADJ

- Sinonimi za through:

2. through pred (successful):

Henry is through to the final

Henri se probio do finala

3. through attr transp (without stopping):

through

through bus, train

4. through attr (of road):

through

III.through [θruː] ADV

- Sinonimi za through:

1. through (to a destination):

through

the train goes through to London

voz ide direktno do Londona

2. through (from beginning to end):

through

I read this book through

pročitao sam ovu knjigu od korica do korica

to be halfway through sth

biti na pola puta [or posla]

to think sth through

dobro promisliti o nečemu

3. through (from one side to another):

through

4. through (completely):

through

through

soaked through

'through train N

- Sinonimi za 'through train:

through train

through 'traf·fic N no pl

- Sinonimi za through 'traffic:

through traffic

tranzitni saobraćaj m

“no through traffic!”

”zabranjen prolaz”

'walk-through N

- Sinonimi za 'walk-through:

walk-through

walk-through

'through tick·et N

- Sinonimi za 'through ticket:

through ticket

karta f za celo putovanje

through ticket

karta f za više presedanja

walk through VB trans

- Sinonimi za walk through:

1. walk through (accompany):

to walk through sb through sth

proći sa nekim kroz nešto

2. walk through THEAT:

to walk through sth

strike through VB trans

- Sinonimi za strike through:

to strike through sth through

prekrižiti [or precrtati] nešto

live through VB intr (survive)

- Sinonimi za live through:

live through

preživeti nešto opasno

to live through an experience

proći kroz neko iskustvo

look through VB intr

- Sinonimi za look through:

1. look through (glance):

to look through sth

gledati kroz nešto

to look through a window

gledati kroz prozor

2. look through (understand):

to look through sb/sth

prozreti nekoga/nešto

3. look through (ignore):

to look through [straight] through sb

gledati kroz nekoga

4. look through (peruse):

to look through sth

pregledati nešto

to look through sth article

to look through sth magazine

fall through VB intr

- Sinonimi za fall through:

fall through

propasti // propadati

fall through plan

izjaloviti se perf

to pull through sb through [sth]

pomoći nekome da prebrodi nešto

to look through [straight] through sb

gledati kroz nekoga

to put through sth through sth (pierce)

probosti nečim nešto

to put through sb through to sb

povezati nekog s nekim

to put through sb through hell

provesti nekoga kroz pakao

to put through sb through college/school

finansirati nečije školovanje

to talk through sb through sth

podržati nekoga u nečemu

to get through it through to sb that ...

objasniti nekome da...

to see through sb through a difficult time

pomoći nekome u teškoj situaciji

to walk through sb through sth

proći sa nekim kroz nešto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

They also noted through their qualitative research that some barebackers were in search of HIV. en.wikipedia.org

The dough is extruded through a die into various possible shapes: granules, flakes, chunks, goulash, steakettes (schnitzel), etc., and dried in an oven. en.wikipedia.org

Given an arbitrary point on a torus, four circles can be drawn through it. en.wikipedia.org

The hall has gone through several disguises including hotel and country retreat. en.wikipedia.org

The engagement fell through, with the songstresses breaking up with the loyal singer-manager when success for them seemed just around the corner. en.wikipedia.org

Current knowledge and discussion about the state of affairs is communicated through the media. en.wikipedia.org

While a number of formal tools were produced from chert and quartz, most non-obsidian tools were informal and produced through expedient flake production. en.wikipedia.org

The company also acts as the middleman through which he produces his licensed comics work. en.wikipedia.org

A hybrid bus can also deliver fuel economy though through the hybrid drivetrain. en.wikipedia.org

Funding for the alterations was raised partly through the controversial sale of masterworks by the foundation in 1991. en.wikipedia.org

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "through" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | English | Srpski