someone's u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za someone's u rečniku engleski»italijanski

someone [Brit ˈsʌmwʌn, Am ˈsəmˌwən] PRON

someone → somebody

vidi i somebody

somebody [Brit ˈsʌmbədi, Am ˈsəmbədi] PRON

1. somebody (unspecified person):

somebody

qualcuno

somebody famous, important

una persona famosa, importante

somebody came to see me

qualcuno è venuto a trovarmi

we need somebody who speaks Japanese, who can repair cars

abbiamo bisogno di qualcuno che parli giapponese, che sappia riparare le macchine

Mr Somebody (-or-other)

il tal dei tali

ask John or Henry or somebody

chiedi a John, a Henry o a qualcun altro

2. somebody (important person):

he (really) thinks he's somebody

pensa proprio di essere qualcuno

they think they're somebody

si credono chissà chi

she's really somebody in the film industry

è veramente una che conta nell'industria cinematografica

somebody up there likes me

lassù qualcuno mi ama

somebody up there doesn't like me

non me ne va mai bene una

Pojedinačni prevodilački parovi

pick on someone your own size!

è troppo facile prendersela con i più deboli!

Prevodi za someone's u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

investito (investita)

= someone who has been run over

colpevolista

= someone who holds the accused to be guilty

innocentista

= someone who holds the accused to be innocent

scafista

= someone who brings in illegal immigrants in fast boats, especially in the Adriatic

innocentismo

= the position of someone who holds the accused to be innocent

colpevolismo

= the position of someone who holds the accused to be guilty

qualcuno di -a capacità

someone of proven ability

cecchino

= someone who votes against his own party in a secret ballot

someone's u rečniku PONS

Prevodi za someone's u rečniku engleski»italijanski

someone [ˈsʌm·wʌn] PRON

someone → somebody

vidi i somebody

somebody [ˈsʌm·ˌbɑ:·di] PRON indef

somebody

qualcuno

somebody else

qualcun altro

somebody or other

qualcuno

there is somebody Italian on the phone

c'è un italiano al telefono

Pojedinačni prevodilački parovi

to twang someone's nerves

urtare i nervi di qn

to cook someone's goose inf

rompere le uova nel paniere a qu

to poach someone's ideas

rubare le idee a qu

Prevodi za someone's u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

altri

someone else

un tipo dai -i dubbi

someone with a dubious past

parlare a quattr'occhi con qu

to speak to someone privately

terrone (-a)

derogatory term for someone from the South of Italy

un tipo ti vuole parlare

there's someone who wants to speak to you

qualcuno (-a) (uno)

someone

someone's Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

someone has been interfering with my papers

qualcuno ha toccato le mie carte

to worm oneself into someone's trust

conquistarsi astutamente la fiducia di qu

there's someone at the door — I'll go

hanno suonato il campanello — vado io

to send a chill down someone's spine

far venire i brividi a qu

there's someone at the door

bussano alla porta

to throw someone onto the street

mettere [o buttare] qu in mezzo alla [o sulla] strada fig

I took him for someone else

l'ho preso per un altro

to be coming out someone's ears

uscire dagli occhi a qn fig

someone who is not to be trusted

una persona non tanto per la quale inf

there's someone who wants to speak to you

un tipo ti vuole parlare