slz�ch u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za slz�ch u rečniku engleski»italijanski

I.slot together VB [slɒt -] (slot together)

slot together

incastrarsi

II.slot together VB [slɒt -] (slot [sth] together)

slot together parts:

slot together

incastrare

I.slip¹ [Brit slɪp, Am slɪp] N

1. slip:

slip (error)

errore m

slip (error)

svista f

slip (by schoolchild)

errore m di distrazione

slip (faux pas)

passo m falso

to make a slip

fare uno sbaglio

to make a slip in one's calculations

fare un errore di calcolo

a slip of the tongue

un lapsus (linguae)

a slip of the pen

un lapsus calami

2. slip:

slip (act of slipping)

scivolone m

slip (act of slipping)

scivolata f

slip (stumble)

passo m falso

3. slip FASHION (petticoat):

slip (full)

sottoveste f

slip (half)

sottogonna f

4. slip (landslide):

slip

frana f

slip

smottamento m

5. slip AVIAT:

slip, also side slip

scivolata f

6. slip GEOL:

slip

dislocazione f

II.slips N

slips npl NAUT:

the slips

lo scalo di costruzione

III.slip¹ <forma in -ing slipping, pt, pp slipped> [Brit slɪp, Am slɪp] VB trans

1. slip (slide):

to slip sth into sth note, coin

fare scivolare qc in qc

to slip sth into sth joke, remark, hand, foot, arm

infilare qc in qc

to slip one's feet into one's shoes

infilarsi le scarpe

to slip sth out of sth object, foot, hand

togliere qc da qc

she slipped the shirt over her head (put on)

si infilò la camicia

she slipped the shirt over her head (take off)

si sfilò la camicia

to slip a shawl around one's shoulders

avvolgersi in uno scialle

to slip sth onto sb's finger

infilare qc al dito di qn

to slip sth into place

mettere qc al suo posto

to slip a car into gear

ingranare la marcia

2. slip (give surreptitiously) inf:

to slip sb sth, to slip sth to sb

allungare or mollare qc a qn

3. slip (escape from):

slip dog: collar

sfilarsi

slip leash

liberarsi di

slip NAUT boat: moorings

mollare

it slipped my notice or attention that …

non mi sono accorto or mi è sfuggito che …

it slipped his, my notice or attention fig

gli, mi è sfuggito

it had slipped my mind or memory (that) fig

mi era sfuggito di mente il fatto che

to let slip an opportunity or a chance (to do)

lasciarsi sfuggire l'occasione (di fare)

to let slip a remark

lasciarsi scappare un commento

to let (it) slip that …

lasciarsi scappare che …

4. slip (release):

to slip the dog's leash

slegare or lasciare libero il cane

(in knitting) to slip a stitch

passare un punto senza lavorarlo

5. slip MED:

to slip a disc

procurarsi un'ernia del disco

6. slip MOTOR:

to slip the clutch

fare slittare la frizione

IV.slip¹ <forma in -ing slipping, pt, pp slipped> [Brit slɪp, Am slɪp] VB intr

1. slip (slide quickly):

slip into dress, costume

infilarsi

slip into role

adattarsi a

slip into coma

andare, entrare in

slip into confusion, madness

cadere in

to slip into sleep liter

assopirsi

to slip into bad habits fig

prendere brutte abitudini

to slip out of dress, coat, costume

togliersi, sfilarsi

2. slip (slide quietly):

to slip into, out of person: room, building

entrare furtivamente in, uscire furtivamente da

he slipped through the fence

passò non visto attraverso la recinzione

the boat slipped through the water

il battello scivolava sull'acqua

to slip over or across the border

riuscire a passare la frontiera

3. slip (slide accidentally):

slip person, animal, object:

scivolare

slip vehicle:

sdrucciolare (on su; off da)

slip knife, razor, pen:

scivolare, scappare

slip load:

cadere, scivolare

the glass slipped out of his hand, through his fingers

il bicchiere gli scappò di mano, scivolò tra le dita

to slip through sb's fingers fig

sfuggire di mano

4. slip (lose one's grip) inf:

I must be slipping!

sto perdendo colpi!

it's not like you to miss something like that, you're slipping!

non è da te dimenticare una cosa del genere, stai perdendo colpi!

5. slip MOTOR:

slip clutch:

slittare

V.slip¹ [Brit slɪp, Am slɪp]

to give sb the slip

sfuggire a qn or seminare qn

there's many a slip 'twixt cup and lip prov

tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare

I.slow [Brit sləʊ, Am sloʊ] ADJ

1. slow (not quick):

slow runner, vehicle, gesture, movement, progress, process, development

lento

the pace of life is slow here

qui il ritmo della vita è lento

to fall into a slow decline

entrare lentamente in una fase di declino

to make slow progress, a slow recovery

progredire, riprendersi lentamente

to be slow to do or to be slow in doing

essere lento nel fare

attitudes are slow to change

gli atteggiamenti cambiano lentamente

he is slow to anger

non si arrabbia facilmente

2. slow (dull):

slow film, novel, play, plot

lento

3. slow (slack):

slow business, demand, trade, market

fiacco

slow economic growth

lento

4. slow (intellectually unresponsive):

slow child, pupil, learner

lento, tardo

slow at sth

scarso in qc

to be slow on the uptake

essere duro di comprendonio

5. slow (showing incorrect time) clock, watch:

to be slow

ritardare or essere indietro

to be 10 minutes slow

essere indietro di 10 minuti

6. slow (not too hot):

slow oven

a bassa temperatura

slow flame

lento

7. slow SPORTS:

slow pitch, court

pesante

II.slow [Brit sləʊ, Am sloʊ] ADV

slow go, drive, travel:

slow

piano, lentamente

to go slow workers:

frenare la produzione

slow-cooked dish

piatto cotto a fuoco lento

III.slow [Brit sləʊ, Am sloʊ] VB trans

slow

rallentare

IV.slow [Brit sləʊ, Am sloʊ] VB intr

slow

rallentare

I.slot in VB [slɒt -] (slot in)

slot in coin, piece, component:

slot in

infilarsi, inserirsi

II.slot in VB [slɒt -] (slot [sth] in, slot in [sth])

slot in coin, piece, component

infilare, inserire

slot in film, programme

trovare uno spazio per

slot in person

piazzare

I.slip in VB [slɪp -] (slip in) (enter quietly)

slip in person, animal:

entrare furtivamente, intrufolarsi

I'll just slip in and get it

mi intrufolo e lo prendo

a few errors have slipped in

sono scappati alcuni errori

II.slip in VB [slɪp -] (slip [sth] in, slip in [sth])

slip in remark:

slip in

infilare

to slip in the clutch

innestare la frizione

withdrawal slip [wɪðˈdrɔːəlˌslɪp, wɪθˈd-] N

withdrawal slip

modulo m per il prelievo

slip-up [Am ˈslɪp ˌəp] N inf

slip-up

errore m

slip-up

cantonata f

slit pocket [ˈslɪtˌpɒkɪt] N

slit pocket

tasca f tagliata

slid [slɪd] VB pt, pp

slid → slide II, III

SLD N

SLD (in GB) → Social and Liberal Democrat

SLD POL, HISTORY

partito social liberale democratico

SLD before n MP

del partito social liberale democratico

SLD voter

per il partito social liberale democratico

slz�ch u rečniku PONS

Prevodi za slz�ch u rečniku engleski»italijanski

slut [slʌt] N pej

slut

sgualdrina f

permission slip N SCHOOL

permission slip

autorizzazione f dei genitori

slug¹ [slʌg] N ZOOL

slug

lumaca f

slip up VB intr

slip up

sbagliarsi

credit slip N

credit slip

ricevuta f della carta di credito

slay <slew, slain> [sleɪ] VB trans LIT

slay

uccidere

slip in VB intr

slip in

infilarsi

slip-up [ˈslɪp·ʌp] N

slip-up

disguido m

slew [slu:] VB

slew pt of slay

vidi i slay

slay <slew, slain> [sleɪ] VB trans LIT

slay

uccidere

slag N

Korisnička odrednica

slag (waste matter) MIN

scorie fpl