declino u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za declino u rečniku italijanski»engleski

declino [deˈklino] N m

declino

decline di: of

declino morale

moral decay

declino di una regione, civiltà

decline of a region, civilization

domanda, economia in declino

faltering or falling demand, economy

essere in declino civiltà, industria:

to be in decline

essere in declino persona, partito:

to go into eclipse

essere in declino talento, personalità:

to be on the wane

I.declinare [dekliˈnare] VB trans

1. declinare (rifiutare):

declinare

to decline

declinare invito, offerta

to refuse

declinare ogni responsabilità per

to deny liability for

2. declinare LING:

declinare

to decline

declinare sostantivo, aggettivo

to inflect

3. declinare (comunicare):

declinare generalità

to give

II.declinare [dekliˈnare] VB intr aux avere

1. declinare (scendere verso il basso):

declinare monti, colline:

to slope down

2. declinare:

declinare (volgere al termine) giorno:

to draw to an end

declinare (calare) sole:

to go down

3. declinare (venir meno) fig:

declinare talento:

to fade

declinare forza:

to ebb away

declinare autorità:

to decline

Prevodi za declino u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

moral decay

declino m morale

sunset industry

industria f in declino

waning (weakening, fading)

declino m (of di)

eclipse

declino m (of di)

to be in, to go into eclipse person, movement

essere in declino

decayed society

in declino

faltering economy

in declino

ebb away

declinare, venire meno

decline (of empire, civilization)

declino m

decline (economy, industry, party, politician)

declino m (of di)

to be in decline

essere in declino

to go into or fall into decline

subire un declino

there has been a decline in the popularity of sth

c'è stato un declino della popolarità di qc

decline offer, honour

declinare, rifiutare

decline

declinare

decline empire, status, career, team:

essere in declino

declino u rečniku PONS

Prevodi za declino u rečniku italijanski»engleski

declino [de·ˈkli:·no] N m

1. declino (decadenza):

declino

decline

2. declino liter (di bellezza, gioventù):

declino

waning

I.declinare [de·kli·ˈna:·re] VB trans a. LING

declinare

to decline

II.declinare [de·kli·ˈna:·re] VB intr

1. declinare (essere in pendenza):

declinare

to slope downwards

2. declinare:

declinare (diminuire: febbre)

to drop

declinare (tendenza)

to decline

3. declinare:

declinare (sole)

to set

declinare (giorno)

to draw to an end

Prevodi za declino u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

decline

declinare

decline

declinare

decline

declinare

decline (of civilization)

declino m

to be in decline

essere in declino

disclaim responsibility

declinare

to be on the downgrade fig

essere in declino

to be in eclipse fig

essere in declino

inflect noun

declinare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Durante il periodo del declino ebbero luogo diversi cambi di formazione.

it.wikipedia.org

Il declino è facilmente misurabile nelle statistiche sul crimine, sugli orfani, sui fallimenti, sulla riduzione delle oppurtunità di educazione, sui suoi risultati e questioni simili.

it.wikipedia.org

Il drama contribuì inoltre a ravvivare la hallyu, la mania per la cultura pop coreana, che era stata in declino negli anni precedenti.

it.wikipedia.org

Dopo circa mezzo secolo di declino, è tornata recentemente a ricoprire questo ruolo.

it.wikipedia.org

Il suo ritiro fu determinato da un prematuro declino della voce dovuto a superattività.

it.wikipedia.org

L'albergo è in declino, frequentato da poche persone ma ha altri ospiti fissi, tra cui un ultranovantenne e una donna di età indefinibile.

it.wikipedia.org

Col passare del tempo, la struttura subì un nuovo declino, tanto che venne declassata a fienile dopo la rimozione della pietra santa.

it.wikipedia.org

Il 1994 è, a detta di molti, l'anno del declino dell'attore appena quattordicenne e che aveva già guadagnato 23,5 milioni di dollari.

it.wikipedia.org

Una star televisiva sente che la sua stella è in declino perché è convinto di aver perso il feeling con il pubblico.

it.wikipedia.org

Il declino della specie è stato attribuito, tra le altre cose, proprio all'introduzione della chilla.

it.wikipedia.org