sight-read u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sight-read u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prevodi za sight-read u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

vista [ˈvista] N f

leggere [ˈlɛddʒere] VB trans

1. leggere (decifrare):

leggere parola, giornale, autore, lingua
to read
leggere qc a qn
to read sth to sb, to read sb sth
leggere di qc
to read about sth
imparare a, saper leggere
to learn, to be able to read
saper leggere e scrivere
to be literate, to know how to read and write
leggere ad alta voce
to read aloud or in a loud voice, to read out (loud)
leggere in silenzio
to read quietly or to oneself
leggere qc con attenzione, da cima a fondo
to read sth carefully or with care, right through
leggere in fretta or velocemente
to be a fast reader, to read fast or quickly
leggere con espressione
to read with expression
leggi a pagina 5
read page 5
mi piace leggere
I like reading
è un libro da leggere or che bisogna assolutamente leggere
it's a book worth reading or one ought to read
un libro che si fa leggere
a (compulsively) readable book
questo testo è facile, difficile da leggere
this text is an easy read, hard to read or makes light, heavy reading
leggere Platone nel testo originale
to read Plato in the original
al posto di “lui” (bisogna) leggere “lei”
for “he” read “she”
leggere le labbra di qn
to read sb's lips
leggere con poca luce
to read in a poor light
nella speranza di leggervi presto
looking forward to hearing from you soon

6. leggere (interpretare):

leggere carte, tarocchi
to read
leggere futuro
to see into
leggere film, fatto
to interpret
leggere la mano
to read palms
leggere le carte a qn
to read sb's fortune in the cards
leggere l'odio negli occhi, sul volto di qn
to see hate written in sb's eyes, on sb's face
leggere nel pensiero di qn
to read sb's thoughts or mind
leggere nel cuore di qn
to see into sb's heart
te lo si legge in faccia, in fronte
it's written all over your face, I can tell from the look on your face
leggere tra le righe
to read between the lines
leggere sul volto di qn come su un libro aperto
to read sb or sb's face like a book or an open book

sight-read u rečniku PONS

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
They also learn to read and sight-read/sight-sing music.
en.wikipedia.org
She had to learn how to sight-read anything.
en.wikipedia.org
The pianists then attempted to sight-read pieces of music (that is, to play the pieces without preparation) on a piano in the lab.
www.lifehacker.com.au
He quickly was fired from the band after two gigs because he couldn't sight-read music well enough.
en.wikipedia.org
His father was an amateur pianist and singer, and helped his son sight-read and sing through the opera scores.
en.wikipedia.org
I remember the guys being disappointed that they couldn't just sight-read it straight off.
www.classical-music.com
Additionally, regional variants and neumes became part of the established tradition in those areas, making it nigh impossible for singers to sight-read any chant from paper.
en.wikipedia.org
In addition to competency in playing an instrument, qualities such as aural awareness, creativity and ability to sight-read are sought.
en.wikipedia.org
It's helping me learn things a lot quicker and being able to sight-read now is really helping the creative process.
www.stuff.co.nz
He could sight-read, transpose and improvise in any style and at any length to the highest standard without perceptible effort.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "sight-read" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije