riacquistare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za riacquistare u rečniku italijanski»engleski

riacquistare [riakkwisˈtare] VB trans

1. riacquistare:

riacquistare (ricomprare)

to repurchase

riacquistare (ricomprare)

to buy back

riacquistare (acquistare di nuovo)

to buy again

2. riacquistare fig:

riacquistare

to regain

riacquistare vista, equilibrio, parola, sicurezza, libertà

to recover

riacquistare le forze

to get back one's strength

riacquistare peso

to put on weight again, to gain back weight

Pojedinačni prevodilački parovi

perdere, riacquistare la favella

to loose, recover the power of speech

perdere, riacquistare la vista

to lose, recover one's sight

riacquistare l'uso della vista

to recover one's eyesight

riacquistare la linea

to get back one's figure, to get fit

Prevodi za riacquistare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

repurchase

riacquistare

regain health, strength, sight, freedom

recuperare, riacquistare

to pull oneself together

dominarsi, controllarsi, riprendersi, riacquistare il controllo di sé

to recover one's composure

riacquistare la padronanza di sé

to get fit

riacquistare la forma

riacquistare u rečniku PONS

Prevodi za riacquistare u rečniku italijanski»engleski

riacquistare [ri·ak·kuis·ˈta:·re] VB trans

1. riacquistare (bene, gioiello):

riacquistare

to buy back

2. riacquistare fig (fiducia):

riacquistare

to regain

Pojedinačni prevodilački parovi

perdere/riacquistare la coscienza

to lose/to regain consciousness

Prevodi za riacquistare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

repurchase

riacquistare

regain health

riacquistare

riacquistare Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

perdere/riacquistare la coscienza

to lose/to regain consciousness

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nel periodo borbonico il castello riacquistò le sue funzioni militari e venne munito di bocche da fuoco.

it.wikipedia.org

Seppur con alcuni inconvenienti, riacquista rapidamente popolarità ed impara il gioco di squadra.

it.wikipedia.org

Parlando loro della fine pietosa del loro compagno, riacquista la loro fiducia.

it.wikipedia.org

La personalità del volontario rimane cosciente per tutta la durata della cerimonia, e può decidere di riacquistare il controllo mentale in qualsiasi momento.

it.wikipedia.org

Dopo questi eventi, riacquistò la sua piena libertà solo nel 1547.

it.wikipedia.org

Lei accetta felice, ma inizierà presto a preoccuparsi del momento in cui dovrà spiegargli della sua volontà di mantenere la ‘riacquistata’ verginità.

it.wikipedia.org

Leo riacquista un ricordo di suo padre che sospetta essere vitale per aiutare i sinth.

it.wikipedia.org

Le sue vittime riescono così a riacquistare l'anima.

it.wikipedia.org

Wright fu in grado di riacquistare l'edificio con l'aiuto finanziario di amici e fu in grado di rioccuparlo dal novembre 1928.

it.wikipedia.org