sztale u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za sztale u rečniku engleski»francuski

I.stale [Brit steɪl, Am steɪl] ADJ

1. stale (old):

stale bread, cake, biscuit

rassis

stale beer

éventé

stale cheese

desséché

stale air, odour

vicié

the smell of stale cigarette smoke

l'odeur de cigarette refroidie

the food is stale

la nourriture n'est pas fraîche

to go stale bread:

se rassir

the loaf has gone stale

le pain est rassis

to taste stale beer:

être éventé

to taste stale cheese:

être desséché

to smell stale room, house:

sentir le renfermé

2. stale (hackneyed):

stale jokes, ideas, vocabulary

éculé

stale style, ideal, convention

usé

stale news

des nouvelles qui n'en sont pas

3. stale (tired):

stale player, performer

usé

to feel stale

se sentir usé

to get stale in a job

s'user dans un travail

their marriage had gone stale

leur mariage avait perdu de son charme

4. stale FIN:

stale cheque

périmé

stale market

inactif/-ive

II.stale [Brit steɪl, Am steɪl] VB intr

stale pleasure, delight:

s'affadir

stale pastime:

perdre son charme

talent-spotting N

talent-spotting

recherche f de nouveaux talents

talent show N

talent show

concours m de jeunes talents or d'amateurs

talent show (televized singing contest)

télé-crochet m

talent [Brit ˈtalənt, Am ˈtælənt] N

1. talent (gift):

talent

don m

talent

talent m

her talent(s) as a speaker/teacher

ses talents d'oratrice/de professeur

she has a remarkable talent for music

elle est remarquablement douée pour la musique

a man of many talents

un homme très doué

2. talent (ability):

talent

talent m (for doing pour faire)

to have talent

avoir du talent, être doué

a musician/painter of talent

un musicien/un peintre de talent

there's a lot of talent in that team

il y a beaucoup de gens de talent dans cette équipe

employers on the look-out for new talent

des employeurs qui sont à l'affût de gens de talent or de nouveaux talents

a scheme to encourage young talent

un projet pour encourager les jeunes talents or les jeunes espoirs

3. talent Brit inf:

talent (sexually attractive people) (boys)

beaux mecs inf

talent mpl (girls)

belles nanas inf

fpl to eye up the (local) talent inf (male)

reluquer les beaux mecs (du coin) inf

to eye up the (local) talent (female)

reluquer les belles nanas (du coin) inf

4. talent HISTORY (unit of money):

talent

talent m

talent spotter N

talent spotter → talent scout

vidi i talent scout

talent scout N

talent scout

découvreur/-euse m/f de nouveaux talents

talent contest N

talent contest

concours m de jeunes talents or d'amateurs (pour découvrir de futures vedettes)

talent scout N

talent scout

découvreur/-euse m/f de nouveaux talents

sztale u rečniku PONS

Prevodi za sztale u rečniku engleski»francuski

stale [steɪl] ADJ

1. stale (not fresh):

stale

pas frais(fraîche)

stale bread

rassis(e)

stale air

vicié(e)

to smell stale

sentir le renfermé

2. stale (old):

stale

usé(e)

to get stale

s'user

3. stale (out of date):

stale

périmé(e)

talent [ˈtælənt] N

1. talent (ability):

talent

talent m

a talent for writing/annoying people

le don d'écrire/d'embêter tout le monde

2. talent Brit, Aus iron hum inf:

talent (attractive girls)

minettes fpl

talent (boys)

mecs mpl