pescam u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za pescam u rečniku engleski»francuski

pecan [Brit ˈpiːk(ə)n, pɪˈkan, pɪˈkɑːn, Am pəˈkɑn, ˈpiˌkæn] N

1. pecan (nut):

pecan

noix f de pécan

pecan attr pie

aux noix de pécan

2. pecan (tree):

pecan

pacanier m

I.escape [Brit ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, Am əˈskeɪp] N

1. escape (of person):

escape lit

évasion f

escape lit

fuite f (from de, to vers)

escape fig

fuite f

to make good one's escape lit

réussir son évasion

to make good one's escape fig

réussir à se sauver

to make an or one's escape

s'évader

to have a narrow or lucky escape

l'échapper belle

2. escape (leak):

escape (of water, gas)

fuite f (from de)

II.escape [Brit ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, Am əˈskeɪp] VB trans

1. escape (avoid):

to escape death/danger/persecution

échapper à la mort/au danger/aux persécutions

to escape responsibility/defeat

éviter une responsabilité/la défaite

to escape detection person:

échapper aux recherches (de la police)

to escape detection fault:

ne pas être détecté

we cannot escape the fact that …

on ne peut pas ignorer le fait que …

he cannot escape the accusation or charge

il ne peut pas échapper à l'accusation

to escape reality

fuir la réalité

2. escape (elude) name, fact:

escape person

échapper à

to escape sb's attention or notice

échapper à (l'attention de) qn

III.escape [Brit ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, Am əˈskeɪp] VB intr

1. escape (get away):

escape lit person:

s'enfuir, s'évader

escape animal:

s'échapper (from de)

escape fig

s'évader

to escape into or to somewhere

se réfugier quelque part

to escape unharmed or without a scratch

s'en sortir indemne

to escape by the skin of one's teeth

l'échapper belle

to (manage to) escape with one's life

s'en sortir vivant

2. escape (leak):

escape water:

fuir

escape gas:

fuir, s'échapper

IV.escaped ADJ

escaped prisoner, convict

évadé

escaped animal

qui s'est enfui

I.scamp [Brit skamp, Am skæmp] N inf

scamp (child)

petite canaille f

scamp (dog)

vilain/-e m/f

II.scamp [Brit skamp, Am skæmp] VB trans

scamp work:

scamp

bâcler

I.scamper [Brit ˈskampə, Am ˈskæmpər] N

scamper (of child, dog)

galopade f

scamper (of mouse)

trottinement m

II.scamper [Brit ˈskampə, Am ˈskæmpər] VB intr a. scamper about, scamper around

scamper child, dog:

gambader

scamper mouse:

trottiner

to scamper across/along child:

galoper à travers/le long de

to scamper across/along mouse:

trottiner à travers/le long de

to scamper away or off

détaler

descant recorder N

descant recorder

flûte f à bec soprano

descant [Brit ˈdɛskant, Am ˈdɛskænt] N

descant

déchant m

escape character N COMPUT

escape character

caractère m d'échappement

escape cock N TECH

escape cock

soupape f d'échappement

escape road N

escape road

voie f de ralentissement d'urgence

escape plan N

escape plan

projet m d'évasion

pescam u rečniku PONS

Prevodi za pescam u rečniku engleski»francuski

pecan [pɪˈkæn, Am pɪˈkɑ:n] N

pecan

pécan m

pecan nut

noix f de pécan

pecan tree

pacanier m

I.escape [ɪˈskeɪp] VB intr

1. escape (flee):

escape prisoner

s'évader

escape animal

s'échapper

2. escape (leak):

escape gas

s'échapper

escape liquid

fuir

3. escape COMPUT:

to escape from a program

quitter une application

Phrases:

to escape with one's life

s'en sortir vivant

II.escape [ɪˈskeɪp] VB trans

1. escape (avoid):

to escape sth

échapper à qc

there's no escaping the fact that ...

on ne peut pas ignorer le fait que ...

2. escape (fail to be noticed or remembered):

to escape sb's attention

échapper à l'attention de qn

her name escapes me

son nom m'échappe

3. escape (not suppressed):

a cry escaped them

ils ont laissé échapper un cri

III.escape [ɪˈskeɪp] N

1. escape (act of fleeing):

escape

évasion f

to make (good) one's escape

réussir à s'échapper

2. escape (avoidance):

to have a narrow escape

l'échapper belle

3. escape (accidental outflow):

escape

fuite f

4. escape LAW:

escape clause

clause f dérogatoire

scamper VB intr

scamper

trottiner

descant [ˈdeskænt, Am ˈdeskænt] N MUS

descant

soprano mf

descale [ˌdi:ˈskeɪl] VB trans

descale

détartrer

escapee [ɪˌskeɪˈpi:] N

escapee

fugitif(-ive) m (f)

scamp¹ [skæmp] N inf

scamp

coquin(e) m (f)

scamp² [skæmp] VB trans

scamp

bâcler

escape key N

escape key

touche f d'échappement

fire escape N

fire escape

escalier m de secours