réfugier u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za réfugier u rečniku francuski»engleski

réfugier <se réfugier> [ʀefyʒje] VB refl lit, fig

réfugier

to take refuge (dans in, chez qn with sb)

Pojedinačni prevodilački parovi

dans la clandestinité passer, se réfugier

underground

se réfugier dans son trou lapin, renard

to take refuge in its hole

Prevodi za réfugier u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to take refuge in place, drink, drugs

se réfugier dans

take to forest, hills

se réfugier dans

to retreat into a dream world/into silence

se réfugier dans un monde imaginaire/dans le silence

shelter

se réfugier

to flee to safety (abroad)

se refugier à l'étranger

to escape into or to somewhere

se réfugier quelque part

to go running to one's parents

se réfugier chez ses parents

réfugier u rečniku PONS

Prevodi za réfugier u rečniku francuski»engleski

réfugier [ʀefyʒje] VB refl

se réfugier chez qn

to take refuge with sb

Pojedinačni prevodilački parovi

se réfugier dans le romanesque

to take refuge in fiction

Prevodi za réfugier u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to take refuge in drink/drugs

se réfugier dans l'alcool/la drogue

shelter

se réfugier

to tree an animal

forcer un animal à se réfugier dans un arbre

take to forest, hills

se réfugier dans

réfugier Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se réfugier chez qn

to take refuge with sb

se réfugier dans le romanesque

to take refuge in fiction

forcer un animal à se réfugier dans un arbre

to tree an animal

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

À partir de ce moment, Gordon se réfugie dans l'alcool et des fréquentations peu recommandables.

fr.wikipedia.org

Avec l'aide d'un acteur rencontré au théatre pendant sa fuite il se réfugie dans une riche villa en bordure de cité.

fr.wikipedia.org

Les ravisseurs se réfugient alors dans une abbaye médiévale, qui est bientôt encerclée par les forces de l'ordre.

fr.wikipedia.org

Les deux hommes sortent de la sphère et se réfugient derrière leur voiture.

fr.wikipedia.org

Sa vie monotone, entre un couple somnolent et des problèmes financiers qui freinent ses projets le pousse à se réfugier dans son stand de tir.

fr.wikipedia.org

Les licteurs qui l'appréhendent sont malmenés et les consuls doivent se réfugier dans la curie.

fr.wikipedia.org

Son esprit cohérent se trouve alors rapidement surchargé et préfère se réfugier dans la détente qu'on lui propose par ailleurs.

fr.wikipedia.org

Pour échapper aux gendarmes venus l'arrêter, le petit-fils se réfugie au palais royal pendant quatre mois.

fr.wikipedia.org

Il avait aussi un petit chalet et quelques huttes ou il se réfugiait durant les tremblements de terre, très fréquents alors.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, en 1847, une brouille avec son fils à propos de la création d'une banque privée l'amène à se réfugier au consulat britannique.

fr.wikipedia.org