romanesque u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za romanesque u rečniku francuski»engleski

I.romanesque [ʀɔmanɛsk] ADJ

1. romanesque (pas terre à terre):

romanesque personne

romantic

romanesque situation, histoire

like something out of a novel

2. romanesque LIT:

romanesque récit, texte

fictional

la technique romanesque

the technique of the novel

c'est une œuvre romanesque

it's a work of fiction, it's a novel

l'œuvre romanesque de Balzac

Balzac's novels

II.romanesque [ʀɔmanɛsk] N m

1. romanesque (genre):

le romanesque

fiction

2. romanesque (caractère):

le romanesque d'une situation

the fantastical aspect of a situation

Prevodi za romanesque u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

fictional

romanesque

romance (Shakespearean)

pièce f romanesque

fiction

romanesque m

romanesque u rečniku PONS

Prevodi za romanesque u rečniku francuski»engleski

I.romanesque [ʀɔmanɛsk] ADJ

1. romanesque (digne du roman):

romanesque histoire

fantastic

romanesque aventures, amours

storybook

2. romanesque (sentimental):

romanesque

romantic

3. romanesque postposé (propre au roman):

romanesque technique

novelistic

II.romanesque [ʀɔmanɛsk] N m

le romanesque

fiction

se réfugier dans le romanesque

to take refuge in fiction

Prevodi za romanesque u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

romantic

romanesque

storybook

romanesque

romanesque Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

le romanesque

fiction

se réfugier dans le romanesque

to take refuge in fiction

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Mais c'est le cinéma du début des années 1980 qui apporte à la fantasy son second succès public après le domaine romanesque.

fr.wikipedia.org

Contrairement au générateur combinatoire, le générateur automatique n'épuise pas ses possibilités et peut produire des textes romanesques ou poétiques entiers et à l'infini.

fr.wikipedia.org

L'agencement, la construction, l'écriture font appel aux techniques romanesques mais ce n'est pas une fiction.

fr.wikipedia.org

La culpabilité se retrouve même dans l'écriture romanesque.

fr.wikipedia.org

Cet ensemble de neuf romans et plusieurs nouvelles forme le cycle romanesque imposant, dont les titres sont publiées entre 1906 et 1933.

fr.wikipedia.org

La fiction romanesque n’y occupe qu’une part minime.

fr.wikipedia.org

Œuvres romanesques précédé de Poésies complètes, 2 vol.

fr.wikipedia.org

Édouard Brasey se consacre désormais exclusivement à l'écriture romanesque.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1980 un genre romanesque réaliste, rédigé dans un style sociologique fait son apparition.

fr.wikipedia.org

À cette occasion, il revisite l'histoire coloniale pour faire entrer cette période controversée dans l'imaginaire romanesque.

fr.wikipedia.org