clandestinité u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za clandestinité u rečniku francuski»engleski

clandestinité [klɑ̃dɛstinite] N f

1. clandestinité (d'activité, organisation):

clandestinité

secret ou clandestine nature

atmosphère de clandestinité

atmosphere of secrecy

les milieux de la clandestinité

those who operate in secret

pendant sa clandestinité

during his/her time in hiding

dans la clandestinité passer, se réfugier

underground

dans la clandestinité vivre

in hiding

dans la clandestinité opérer

in secret

sortir de la clandestinité

to come out into the open

2. clandestinité (situation illégale):

travailler dans la clandestinité

to work illegally

Prevodi za clandestinité u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to go/stay underground

passer/rester dans la clandestinité

to drive sb underground

obliger qn à passer dans la clandestinité

clandestinité u rečniku PONS

Prevodi za clandestinité u rečniku francuski»engleski

clandestinité [klɑ̃dɛstinite] N f

1. clandestinité (fait de ne pas être déclaré):

clandestinité

secrecy

2. clandestinité (vie cachée):

entrer dans la clandestinité

to go underground

Prevodi za clandestinité u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to go underground

entrer dans la clandestinité

clandestinité Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

entrer dans la clandestinité

to go underground

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Dans la théorie économique du problème du «passager clandestin», en revanche, cette notion de clandestinité n'intervient pas.

fr.wikipedia.org

Certaines activités sont poursuivies en clandestinité pendant un certain temps.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi l'État parvint à interdire le parti, le poussant dans la clandestinité et limitant ainsi ses activités.

fr.wikipedia.org

Signe de la révolte, le maloya va devenir le symbole fort d'une identité réunionnaise qui sort enfin de sa clandestinité pour s'épanouir au grand jour.

fr.wikipedia.org

Il restera constitué dans la clandestinité, étant réactivé en 1940 à la suite de la défaite de juin 1940.

fr.wikipedia.org

Le contre-espionnage allait se dérouler dans la clandestinité au milieu d'un climat de trahison généralisé.

fr.wikipedia.org

Nombreuses sont les résistantes qui se marient et qui ont des enfants en pleine clandestinité, sans interrompre pour autant leur combat.

fr.wikipedia.org

À la même époque, il rentre dans la clandestinité sous le nom de Morland.

fr.wikipedia.org

Ils achetaient les revues dans la clandestinité et éprouvaient secrètement du plaisir à cette lecture plaisante interdite.

fr.wikipedia.org

Le syndicat de la magistrature estime au contraire que ce centre est d'une « illégalité totale (...) aggravée par la clandestinité » et exige en vain sa fermeture.

fr.wikipedia.org