indicatoarele u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za indicatoarele u rečniku engleski»francuski

indicator [Brit ˈɪndɪkeɪtə, Am ˈɪndəˌkeɪdər] N

1. indicator:

indicator (pointer)

aiguille f

indicator (device)

indicateur m also fig

pressure/growth indicator

indicateur de pression/de croissance

2. indicator RAIL:

indicator, a. indicator board

tableau m

arrivals/departures indicator

tableau des arrivées/des départs

3. indicator MOTOR:

indicator

clignotant m

4. indicator:

indicator LING, CHEM

indicateur m

windspeed indicator N

windspeed indicator

anémomètre m

economic indicator N

economic indicator

indicateur m économique or de conjoncture

I.indicative [Brit ɪnˈdɪkətɪv, Am ɪnˈdɪkədɪv] N LING

indicative

indicatif m

in the indicative

à l'indicatif

II.indicative [Brit ɪnˈdɪkətɪv, Am ɪnˈdɪkədɪv] ADJ

1. indicative:

to be indicative of

montrer

2. indicative LING:

indicative

indicatif/-ive

I.indicate [Brit ˈɪndɪkeɪt, Am ˈɪndəˌkeɪt] VB trans

1. indicate (designate):

indicate

indiquer

he indicated the door with a nod of his head

il a indiqué la porte de la tête

2. indicate (show):

indicate

indiquer (that que)

the speedometer indicated 100

le compteur de vitesse indiquait 100

3. indicate:

to be indicated (be recommended)

être indiqué

surgery is usually indicated in such cases

la chirurgie est généralement indiquée en pareils cas

4. indicate (make known):

indicate intentions, feelings

faire savoir (to à)

he has indicated that he will retire

il a fait savoir qu'il va prendre sa retraite

5. indicate MOTOR:

to indicate that one is going to do

indiquer son intention de faire

II.indicate [Brit ˈɪndɪkeɪt, Am ˈɪndəˌkeɪt] VB intr

indicate driver:

mettre son clignotant

indicate cyclist:

faire signe

airspeed indicator N AVIAT

airspeed indicator

badin m

mileage indicator N

mileage indicator

≈ compteur m kilométrique

performance indicators N npl

performance indicators

tableau m de bord

indication [Brit ɪndɪˈkeɪʃ(ə)n, Am ˌɪndəˈkeɪʃ(ə)n] N

indication

indication f

indication

indice m

clear indication of economic recovery

indice certain de reprise économique

to be an indication of

indiquer

it is an indication that …

c'est signe que …

to give no indication that … person:

ne pas laisser entrevoir que …

the test gave no indication that he had cancer

les analyses n'ont pas révélé de cancer chez lui

to give no indication of who/how etc person:

ne rien dire qui permette de savoir qui/comment etc

to give no indication of who/how etc letter, speech:

ne pas permettre de savoir qui/comment etc

can you give us some indication of the sum involved?

pouvez-vous nous donner une idée de la somme dont il est question?

there is every indication that …, all the indications are that …

tout porte à croire que …

contraindicated [Brit ˌkɒntrəˈɪndɪkeɪtɪd, Am ˌkɑntrəˈɪndəˌkeɪdəd] ADJ

contraindicated

contre-indiqué

indicatoarele u rečniku PONS

Prevodi za indicatoarele u rečniku engleski»francuski

indicator N a. TECH

indicator

indicateur m

I.indicative [ɪn·ˈdɪk·ə·t̬ɪv] ADJ a. LING

indicative

indicatif(-ive)

indicative sentence

phrase f à l'indicatif

II.indicative [ɪn·ˈdɪk·ə·t̬ɪv] N LING

indicative

indicatif m

indication N a. MED

indication

indication f

there is every/no indication that ...

tout/rien ne porte à croire que ...

indicate [ˈɪn·dɪ·keɪt] VB trans

indicate

indiquer

vindicate [ˈvɪn·də·keɪt] VB trans

1. vindicate (justify):

vindicate

justifier

vindicate rights

faire valoir

to vindicate sb

donner raison à qn

I was vindicated by sth

qc m'a donné raison

2. vindicate (clear of blame):

vindicate person

disculper

vindication [ˌvɪn·də·ˈkeɪ·ʃ ə n] N

vindication

justification f