indicated u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za indicated u rečniku engleski»francuski

I.indicate [Brit ˈɪndɪkeɪt, Am ˈɪndəˌkeɪt] VB trans

1. indicate (designate):

indicate

indiquer

he indicated the door with a nod of his head

il a indiqué la porte de la tête

2. indicate (show):

indicate

indiquer (that que)

the speedometer indicated 100

le compteur de vitesse indiquait 100

3. indicate:

to be indicated (be recommended)

être indiqué

surgery is usually indicated in such cases

la chirurgie est généralement indiquée en pareils cas

4. indicate (make known):

indicate intentions, feelings

faire savoir (to à)

he has indicated that he will retire

il a fait savoir qu'il va prendre sa retraite

5. indicate MOTOR:

to indicate that one is going to do

indiquer son intention de faire

II.indicate [Brit ˈɪndɪkeɪt, Am ˈɪndəˌkeɪt] VB intr

indicate driver:

mettre son clignotant

indicate cyclist:

faire signe

Pojedinačni prevodilački parovi

roughly calculate, describe, sketch, indicate

grossièrement, rapidement

Prevodi za indicated u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

il n'y a pas d'indication d'origine

the place of origin is not indicated

sauf indication contraire

unless otherwise indicated

déceler présence

to indicate

mettre son clignotant

to indicate Brit

indiquer la provenance des marchandises

to indicate the country of origin of the goods

Assemblée nationale

The lower house of the French parliament, in which 577 députés are elected for a five-year term. A member, who must be at least 23 years old, has to be elected by at least 50% of the votes cast and, if necessary, a second round of voting is held to ensure this. Party affiliation is indicated by a député's allocation to a seat within a left-right gradation in the semi-circular chamber.
The Assemblée nationale passes laws, votes on the Budget, and questions ministers (who cannot be députés).

Routes

The French road network, outside of the motorway system of autoroutes, is composed of routes départementales and routes nationales.
The route départementale is a secondary road, maintained by the département and signalled as ‘D’ followed by a road number and marked in yellow on French road maps. It is not intended to be used for fast travel between towns and can have stretches indicated in green on maps to mark panoramic views or local beauty spots.
The routes nationales form part of the state-maintained road network, signalled as ‘N’ followed by the road number and marked in red on French road maps. The routes nationales provide faster roads for travel between towns and cities. → Bison Futé

vous indiquerez obligatoirement sur votre copie le nombre de mots de votre résumé

you must indicate the number of words in your summary on your paper

laisser entrevoir que signe, résultat:

to indicate that

indicated u rečniku PONS

Prevodi za indicated u rečniku engleski»francuski

I.indicate [ˈɪndɪkeɪt] VB trans

indicate

indiquer

II.indicate [ˈɪndɪkeɪt] VB intr Brit AUTO

to indicate left/right

mettre son clignotant à gauche/droite

Prevodi za indicated u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

être contre-indiqué

to be counter indicated

mettre le/son clignotant

to indicate

sauf avis contraire

unless otherwise indicated

désigner

to indicate

indiquer qc à qn écriteau, flèche

to indicate sth to sb

rien n'indique qu'il est [ou soit] parti

there's nothing to indicate that he's gone

exprimer qc signe

to indicate sth

indicated Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to indicate left/right

mettre son clignotant à gauche/droite

there's nothing to indicate that he's gone

rien n'indique qu'il est [ou soit] parti

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

A pass in the mandatory roadworthiness and smog test is indicated by tamper-proof decals on the license plate.

en.wikipedia.org

Express service was indicated with red signs and provided extremely limited bus service to the far reaches of the city during peak hours only.

en.wikipedia.org

That's 400,000 fewer than indicated by the census survey.

www.politifact.com

The research synthesis also indicated that too much homework could be counterproductive.

en.wikipedia.org

This daily rate is used in the field to correct the time indicated by the instrument to get an accurate time reading.

en.wikipedia.org

Rancidity in foods may be very slight, indicated by a loss of freshness to very severe, indicated by objectionable odors and/or flavors.

en.wikipedia.org

The same survey also indicated that right-hand drive cars are 16 to 49 per cent cheaper than their left-hand drive equivalents.

en.wikipedia.org

Several reports have indicated that the company often fails to follow up on rebates, often making false claims of refunding money lost through rebate fraud.

en.wikipedia.org

Often a notation is used in which the covariant derivative is given with a semicolon, while a normal partial derivative is indicated by a comma.

en.wikipedia.org

Within the society's kinship terminology, such relatives are usually indicated by a specific term which sets them apart as potentially marriageable.

en.wikipedia.org