d'indication u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za d'indication u rečniku francuski»engleski

indication [ɛ̃dikasjɔ̃] N f

1. indication (action d'indiquer):

indication

indication

il n'y a pas d'indication d'origine

the place of origin is not indicated

il n'y a pas d'indication de date/lieu

no date/place is specified

sur l'indication de qn

on sb's recommendation

2. indication (renseignement):

indication

information uncountable

n'avoir aucune indication sur qc

to have no information about sth

fournir des indications précises/utiles

to give precise/useful information

ses indications n'ont servi à rien/ont été précieuses

his information was useless/valuable

sauf indication contraire

unless otherwise indicated

quelle est l'indication donnée par le cadran?

what's the reading on the dial?

3. indication (instruction):

indication

instruction

se conformer aux ou suivre les indications données

to follow the instructions provided

4. indication (indice):

indication

indication

5. indication (d'un médicament):

indications (thérapeutiques)

indications

Phrases:

indication scénique

stage direction

contre-indication <pl contre-indications>, contrindication <pl contrindications> [kɔ̃tʀɛ̃dikasjɔ̃] N f

contre-indication

contraindication

les contre-indications d'un médicament

the contraindications of a medicine

Prevodi za d'indication u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

contraindication

contre-indication f (against à)

stage direction

indication f scénique

time signature

indication f de la mesure

tempo marking

indication f de tempo

PGI

indication f géographique de provenance

pointer

indication f

a pointer to sth

une indication concernant qc

signpost fig

indication f

unless otherwise specified

sauf indication contraire

d'indication u rečniku PONS

Prevodi za d'indication u rečniku francuski»engleski

indication [ɛ̃dikasjɔ̃] N f

1. indication (information):

indication

information no pl

une indication sur qc

(some) information about sth

sur les indications de qn

acting on information from sb

2. indication (signalisation):

indication d'une adresse, d'un numéro, prix

indication

indication d'un virage dangereux

sign

3. indication (prescription):

indication

direction

4. indication (indice):

indication de qc

indicator of sth

Phrases:

sauf indication contraire

unless otherwise directed

Prevodi za d'indication u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

signpost

indication f

indication

indication f

guide

indication f

sign

indication f

d'indication Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

une indication sur qc

(some) information about sth

indication de qc

indicator of sth

sauf indication contraire

unless otherwise directed

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Certains utilisent divers fruits (souvent des fruits acides tels que les agrumes) afin d'avoir une échelle d'indication du contenu.

fr.wikipedia.org

Enfin, actuellement, depuis 1967, les oblitérations n'ont plus d'indication de date et sont réduites à un cor dans un rectangle aux angles arrondis.

fr.wikipedia.org

L'architecture atypique ne donne pas d'indication claire de la destination des bâtiments.

fr.wikipedia.org

Pour éviter les brûlures, la plaque vitrocéramique doit comporter un élément d'indication de la température transmise par la casserole posée au-dessus du foyer.

fr.wikipedia.org

À défaut d'indication contraire (une jatte de lait), il s'agit de café.

fr.wikipedia.org

Le rapport est exprimé avec deux nombres séparés par un signe d'indication de rapport, idéalement un deux-points.

fr.wikipedia.org

Mais l'inscription ne comporte pas d'année ou d'indication qui permet d'établir un lien indubitable avec l'an 79 plutôt qu'avec une année antérieure.

fr.wikipedia.org