hidegen u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za hidegen u rečniku engleski»francuski

I.hidden [Brit ˈhɪdn, Am ˈhɪdn] VB pp

hidden → hide

II.hidden [Brit ˈhɪdn, Am ˈhɪdn] ADJ

hidden cause, danger, talent, treasure:

hidden

caché

to be hidden from view

être caché, être invisible

to lie hidden

rester caché

to keep sth hidden (away)

cacher [qc]

what have you got hidden away in that drawer?

qu'est-ce que tu caches dans ce tiroir?

vidi i hide

I.hide [Brit hʌɪd, Am haɪd] N

1. hide (skin):

hide

peau f

2. hide (leather):

hide

cuir m

3. hide (for hunter, photographer):

hide

cachette f

II.hide <pret hid; pp hidden> [Brit hʌɪd, Am haɪd] VB trans

hide object, person

cacher (from à)

hide emotion, feeling

ne pas montrer (from à)

to hide from sb the fact that …

cacher à qn le fait que …

to have nothing to hide

n'avoir rien à cacher

to hide one's blushes

cacher sa honte

III.hide <pret hid; pp hidden> [Brit hʌɪd, Am haɪd] VB intr

hide

se cacher

a place to hide

un endroit où se cacher

to hide behind sb/sth lit, fig

se cacher derrière qn/qc

IV.to hide oneself VB refl

to hide oneself refl < pret hid; pp hidden>:

to hide oneself

se cacher

V.hide [Brit hʌɪd, Am haɪd]

I haven't seen hide nor hair of him

il a complètement disparu de la circulation

hideous [Brit ˈhɪdɪəs, Am ˈhɪdiəs] ADJ

1. hideous (ugly):

hideous clothing

affreux/-euse, horrible

hideous object, creature, monster

hideux/-euse

hideous colour

horrible

hideous noise

affreux/-euse

2. hideous (terrible):

hideous mistake

terrible

hideous conditions

atroce, abominable

hideous violence

horrible

hideous murder

odieux/-ieuse, atroce

hideout N

hideout

cachette f

I.regency [Brit ˈriːdʒ(ə)nsi, Am ˈridʒənsi] N

regency

régence f

II.Regency ADJ

Regency style, furniture:

Regency

Regency

chide [Brit tʃʌɪd, Am tʃaɪd] VB trans dated

chide

réprimander (for pour, for doing pour avoir fait)

regent [Brit ˈriːdʒ(ə)nt, Am ˈridʒənt] N

1. regent:

regent POL, HISTORY

régent/-e m/f

2. regent Am UNIV:

regent

membre du conseil d'administration d'une université

rawhide [Brit ˈrɔːhʌɪd, Am ˈrɔˌhaɪd] N

1. rawhide (leather):

rawhide

cuir m brut

2. rawhide (whip):

rawhide

fouet m à lanières

cowhide N

cowhide (leather)

peau f de vache

cowhide Am (whip)

fouet m à lanière(s) de cuir

legend [Brit ˈlɛdʒ(ə)nd, Am ˈlɛdʒənd] N (all contexts)

legend

légende f (of de)

legend has it that …

selon la légende

a living legend

une légende vivante

to become a legend in one's own lifetime

passer dans la légende de son vivant

unhide <pret unhid; pp unhidden> [Brit ʌnˈhʌɪd, Am ənˈhaɪd] VB trans COMPUT

unhide window

afficher

hidegen u rečniku PONS

Prevodi za hidegen u rečniku engleski»francuski

I.hidden [ˈhɪd· ə n] VB

hidden pp of hide

II.hidden [ˈhɪd· ə n] ADJ

1. hidden (out of sight):

hidden feelings, talent

caché(e)

hidden agenda

programme m secret

2. hidden ECON:

hidden assets, reserves

latent(e)

vidi i hide², hide¹

hide² [haɪd] N

hide

peau f

calf hide

veau m

Phrases:

neither hide nor hair of sb/sth

aucune trace de qn/qc

to save one's hide

sauver sa peau

I.hide¹ <hid, hidden> [haɪd] VB intr

hide

se cacher

II.hide¹ <hid, hidden> [haɪd] VB trans

hide

cacher

to hide sth from sb

cacher qc à qn

Phrases:

to not hide one's light under a bushel prov

ne pas se mettre en valeur

hideous [ˈhɪd·i·əs] ADJ

1. hideous (ugly):

hideous

hideux(-euse)

2. hideous (unpleasant):

hideous

horrible

hideout N

hideout

cachette f

regency [ˈri·dʒ ə n(t)·si] N

regency

régence f

regent [ˈri·dʒ ə nt] N

regent

régent(e) m (f)

cowhide N

cowhide

peau f de vache

cowhide leather jacket

veste en cuir de vache

rawhide [ˈrɔ·haɪd] N

rawhide

fouet m à lanières

legend [ˈledʒ·ənd] N

legend

légende f