hónap u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za hónap u rečniku engleski»francuski

I.heap [Brit hiːp, Am hip] N

1. heap (of rubble, leaves, objects):

heap

tas m

to pile sth up in a heap or in heaps

mettre qc en tas

to lie in a heap person:

être affalé

to lie in a heap objects, bodies:

être entassés

to fall or collapse in a heap person:

s'affaler

to collapse in an exhausted heap

s'affaler épuisé

2. heap (lot) inf:

heaps of (plenty of) money, food, atmosphere

plein de

heaps of (too much)

un tas de inf

work, problems we've got heaps of things to do

on a un tas de choses à faire

we've got heaps of time

on a tout notre temps

to be in a heap of trouble

avoir plein de or des tas de problèmes inf

3. heap (car):

heap inf, pej

guimbarde f inf

heap inf, pej

tacot m inf

II.heaps ADV

heaps inf:

heaps

cent fois

to feel heaps better

se sentir cent fois mieux

heaps more room

cent fois plus de place

III.heap [Brit hiːp, Am hip] VB trans

1. heap (pile) → heap up

2. heap (shower) fig:

to heap sth on sb praise

couvrir qn de qc

to heap sth on sb work

accabler qn de qc

to heap sth on sb insults

abreuver qn de qc

to heap scorn on sb

accabler qn de mépris

vidi i heap up

I.heap up VB [Brit hiːp -, Am hip -] (heap [sth] up, heap up [sth])

heap up leaves, bodies

entasser

heap up food

empiler

heap up table

submerger (with de)

spoil heap N

spoil heap

monceau m de déblais

I.heap up VB [Brit hiːp -, Am hip -] (heap [sth] up, heap up [sth])

heap up leaves, bodies

entasser

heap up food

empiler

heap up table

submerger (with de)

manure heap N

manure heap

fumier m

manure heap

tas m de fumier

rubbish heap N

rubbish heap (gen)

tas m d'ordures

rubbish heap (in garden)

tas m de saletés inf

compost heap N

compost heap

terreau m

slag heap N

slag heap

terril m

it's ready for the slag heap fig

c'est bon pour la casse

trash heap [Brit ˈtraʃ hiːp] N lit

trash heap

tas m d'ordures

to throw sb/sth on the trash heap fig

mettre qn/qc au rancart

dung heap [Brit ˈdʌŋ hiːp], dunghill [ˈdʌŋhɪl] N

dung heap

tas m de fumier

I.snap off VB [Brit snap -, Am snæp -] (snap off)

snap off branch, knob, protrusion:

snap off

casser net

II.snap off VB [Brit snap -, Am snæp -] (snap off [sth], snap [sth] off)

snap off

casser [qc] net

hónap u rečniku PONS

Prevodi za hónap u rečniku engleski»francuski

I.heap [hi:p] N

heap

tas m

to pile sth into heaps

entasser qc

Phrases:

a (whole) heap of work

beaucoup de travail

II.heap [hi:p] VB trans

heap

entasser

scrap heap N

scrap heap

tas m de ferraille

slag heap N

slag heap

dépôt m de scories

I.snap <-pp-> [snæp] N

1. snap (sound):

snap

claquement m

with a snap of the fingers

en claquant des doigts

2. snap (photograph):

snap

instantané m

3. snap Am (snap-fastener):

snap

bouton-pression m inv

4. snap METEO:

a cold snap

une vague de froid

5. snap no pl Brit GAMES:

snap

bataille f

Phrases:

in a snap

en un clin d'œil

II.snap <-pp-> [snæp] ADJ

snap

hâtif(-ive)

III.snap <-pp-> [snæp] INTERJ inf

1. snap GAMES:

snap

bataille!

2. snap fig:

snap

ça par exemple! moi aussi!

IV.snap <-pp-> [snæp] VB intr

1. snap (make a sound):

snap

claquer

2. snap (break suddenly):

snap

se casser

3. snap (spring into position):

to snap back

revenir brusquement

to snap shut

se fermer avec un bruit sec

4. snap (bite):

to snap at sb/sth

essayer de mordre qn/happer qc

5. snap (speak sharply):

snap

parler sèchement

to snap at sb

s'adresser à qn d'un ton sec

to snap (back) that ...

répliquer sèchement que ...

Phrases:

snap to it!

la ferme!

V.snap <-pp-> [snæp] VB trans

1. snap (break suddenly and cleanly):

snap

casser

snap a ruler

briser

to snap sth off [or to snap off sth]

arracher qc

2. snap (make a snapping sound):

snap

faire claquer

to snap your fingers

claquer ses doigts

to snap sth shut

fermer qc brusquement

3. snap (photograph):

snap

prendre

to snap sb doing sth

prendre qn en photo en train de faire qc

4. snap (say sharply):

snap

dire sèchement

Phrases:

to snap one's fingers at sb

narguer qn

to snap sb's head off

rembarrer vivement

snap up VB trans

1. snap up (seize):

snap up

saisir

2. snap up (buy):

snap up

rafler

snap out VB trans

snap out order:

snap out

donner d'un ton sec

brandy snap N

brandy snap

biscuit dur roulé, parfois fourré

nape [neɪp] N

nape

nuque f

inapt [ɪnˈæpt] ADJ

inapt

inapte

snap election N

Korisnička odrednica

snap election (called earlier than expected)

élections anticipées fpl

snap election (called unexpectedly)

élections surprise fpl

snap election (called rapidly)

élections éclair fpl