grunn u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za grunn u rečniku engleski»francuski

I.grunt [Brit ɡrʌnt, Am ɡrənt] N

1. grunt (of person, animal):

grunt

grognement m

to give a grunt of disapproval

émettre un grognement de désapprobation

2. grunt Am (soldier):

grunt sl

troufion m inf

II.grunt [Brit ɡrʌnt, Am ɡrənt] VB trans

to grunt a reply

répondre en grognant

‘go away!’ he grunted

‘va-t-en!’ grogna-t-il

III.grunt [Brit ɡrʌnt, Am ɡrənt] VB intr

1. grunt pig:

grunt

grogner

2. grunt person:

grunt

grogner, émettre un grognement

to grunt with or in pain/pleasure

grogner de douleur/plaisir

grunge [Brit ɡrʌn(d)ʒ, Am ɡrəndʒ] N inf

1. grunge (dirt):

grunge

crasse f

2. grunge (style):

grunge

grunge m

grungy [Brit ˈɡrʌn(d)ʒi, Am ˈɡrəndʒi] ADJ inf

grungy

crasseux/-euse

grump [Brit ɡrʌmp, Am ɡrəmp] N (person)

grump inf

ronchon inf

mf to have the grumps inf

être de mauvais poil inf

Grub Street N

Grub Street

le monde des écrivaillons nécessiteux

gruff [Brit ɡrʌf, Am ɡrəf] ADJ

gruff

bourru

gruel [Brit ˈɡrʊəl, Am ˈɡru(ə)l] N

gruel

gruau m

I.grub about VB [Brit ɡrʌb -, Am ɡrəb -], grub around VB (grub about or grub around for sth)

grub about

fouiner pour trouver qc

I.grub up VB [Brit ɡrʌb -, Am ɡrəb -] (grub [sth] up, grub up [sth])

grub up person, machine:

déraciner

grub up animal, bird:

déterrer

I.running [Brit ˈrʌnɪŋ, Am ˈrənɪŋ] N

1. running (sport, exercise):

running

course f à pied

to take up running

se mettre à la course à pied

to take up running attr gear, shoes, shorts

de course

2. running (management):

running

direction f (of de)

II.running [Brit ˈrʌnɪŋ, Am ˈrənɪŋ] ADJ

1. running (flowing):

running water

courant

running tap

ouvert

running knot

coulant

2. running (consecutive):

running

de suite inv

five days running

cinq jours de suite

III.running [Brit ˈrʌnɪŋ, Am ˈrənɪŋ]

go take a running jump inf!

va te faire voir! inf

to be in the running

être dans la course (for pour)

to be out of the running

ne plus être dans la course (for pour)

to make the running lit, fig

mener la course

grunn u rečniku PONS

Prevodi za grunn u rečniku engleski»francuski

I.grunt [grʌnt] N

grunt

grognement m

II.grunt [grʌnt] VB intr

grunt

grogner

gruff [grʌf] ADJ

gruff

bourru(e)

gruff voice

gros(se)

gruel [ˈgru:əl] N

gruel

gruau m

I.grub [grʌb] N

1. grub (larva):

grub

larve f

2. grub inf (food):

grub

bouffe f

grub('s) up!

à la soupe!

pub-grub

nourriture servie dans un pub

II.grub <-bb-> [grʌb] VB intr

grub

fouiner

to grub about for sth

fouiller qc

III.grub [grʌb] VB trans

to grub up

fouir

to grub up roots/tree stumps

extirper des racines/souches d'arbres

I.running N no pl

1. running (action of a runner):

running

course f

2. running (operation):

running

fonctionnement m

the day-to-day running of the business

l'organisation quotidienne d'une compagnie

Phrases:

to be in/out of the running

être/ne pas être dans la course

II.running ADJ

1. running (in a row, consecutive):

running

de suite

2. running (ongoing):

running

permanent(e)

running commentary

simultané(e)

3. running (operating):

running

en marche

4. running (flowing):

running

courant(e)

drug runner N

drug runner

trafiquant m de drogue

runny <-ier, -iest> [ˈrʌnɪ] ADJ

runny

coulant(e)

runny nose

qui coule

runny sauce

liquide

runner [ˈrʌnəʳ, Am -ɚ] N

1. runner (person that runs):

runner

coureur(-euse) m (f)

2. runner (racing horse):

runner

cheval m partant

3. runner (messenger):

runner

messager m

4. runner (smuggler):

runner

trafiquant(e) m (f)

5. runner (blade):

runner

patin m

6. runner (rod to slide on):

runner

glissière f

7. runner (stem):

runner

tige f

8. runner (long rug, strip of carpet):

runner

tapis m

Phrases:

to do a runner inf

s'échapper

runner bean N Brit

runner bean

haricot m vert

runner-up N

runner-up

second(e) gagnant(e) m (f)