dress parade u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za dress parade u rečniku engleski»francuski

dress parade N MIL

dress parade

défilé m en grande tenue

Prevodi za dress parade u rečniku engleski»francuski

full-dress officer, parade

en grande tenue

Prevodi za dress parade u rečniku francuski»engleski

mascarade (défilé)

fancy dress parade

Prevodi za dress parade u rečniku engleski»francuski

I.parade [Brit pəˈreɪd, Am pəˈreɪd] N

1. parade (procession):

parade

parade f

a parade of floats

une parade de chars

carnival parade

défilé m de carnaval

circus parade

parade f de cirque

2. parade MIL:

parade (public march)

défilé m

parade (review)

prise f d'armes

parade (in barracks)

appel m

to be on parade

être à l'exercice

3. parade (display):

parade (of designs, models)

défilé m

parade (of ideas) often pej

étalage m

new inventions will be on parade

de nouvelles inventions seront exposées

to make a parade of pej grief, knowledge

faire étalage de

4. parade Brit (row):

a parade of shops/houses

une rangée de magasins/maisons

II.parade [Brit pəˈreɪd, Am pəˈreɪd] VB trans

1. parade (display) often pej:

parade knowledge, morals, wares, wealth

faire étalage de

2. parade (claim):

to parade sth as sth

présenter qc comme qc

it was paraded as the miracle solution

cela a été présenté comme la solution miracle

III.parade [Brit pəˈreɪd, Am pəˈreɪd] VB intr (march)

parade

défiler (through dans)

to parade up and down soldier, model:

défiler

to parade up and down child, person:

parader

I.dress [Brit drɛs, Am drɛs] N

1. dress (item of women's clothing):

dress

robe f

a silk/cotton dress

une robe de soie/de coton

a silk/cotton dress attr material, pattern, design

de robe

2. dress U (clothing):

dress

vêtements mpl

dress

tenue f

his style of dress

son style vestimentaire

casual/formal dress

tenue décontractée/habillée

II.dress [Brit drɛs, Am drɛs] VB trans

1. dress (put clothes on):

dress person

habiller

to get dressed

s'habiller

2. dress (decorate):

dress Christmas tree

décorer

dress NAUT ship

pavoiser

to dress a shop window

faire une vitrine

3. dress FOOD:

dress salad

assaisonner

dress chicken, crab, game

préparer, parer

4. dress MED:

dress wound

panser

5. dress (finish):

dress stone, timber

dresser

dress hide

corroyer

6. dress FARM (fertilize):

dress land

fertiliser

7. dress (prune):

dress tree, shrub

tailler

8. dress MIL:

dress troops

aligner

III.dress [Brit drɛs, Am drɛs] VB intr

1. dress (put on clothes):

dress

s'habiller

to dress in a suit/uniform

mettre un costume/un uniforme

to dress in red/black

s'habiller en rouge/noir

to dress for dinner/for the theatre

s'habiller pour dîner/pour aller au théâtre

2. dress MIL:

dress troops:

s'aligner

IV.to dress onself VB refl

to dress onself refl:

to dress onself

s'habiller

V.dressed ADJ

dressed

habillé, vêtu (in de)

well dressed

bien habillé

VI.dress [Brit drɛs, Am drɛs]

dress → nine

dressed to kill

habillé de façon irrésistible

vidi i nine

I.nine [Brit nʌɪn, Am naɪn] N

nine

neuf m inv

II.nine [Brit nʌɪn, Am naɪn] ADJ

nine

neuf inv

nine times out of ten

neuf fois sur dix, généralement

nine-hole golf course

parcours m de neuf trous

to dial 999 Brit

appeler police secours

a 999 call Brit

un appel d'urgence

III.nine [Brit nʌɪn, Am naɪn]

a nine day(s') wonder

la merveille d'un jour

to have nine lives

avoir neuf vies

to be dressed up to the nines inf

être sur son trente et un inf

dress parade u rečniku PONS

Prevodi za dress parade u rečniku engleski»francuski

I.parade [pə·ˈreɪd] N

1. parade (procession):

parade

parade f

2. parade (military procession):

parade

défilé m

to be on parade

être à l'exercice

3. parade (inspection of soldiers):

parade

revue f

II.parade [pə·ˈreɪd] VB intr

parade

défiler

III.parade [pə·ˈreɪd] VB trans

1. parade (exhibit):

parade

afficher

2. parade (show off):

parade

faire étalage de

parade fig, pej

étaler

to parade one's concern over sth

exhiber son inquiétude au sujet de qc

to parade one's knowledge

faire étalage de ses connaissances

I.dress [dres] N

1. dress <-es> (woman's garment):

dress

robe f

2. dress (clothing):

dress

tenue f

to wear traditional dress

porter le costume traditionnel

in ceremonial dress

en habit m de cérémonie

II.dress [dres] VB intr

dress

s'habiller

III.dress [dres] VB trans

1. dress (put on clothing):

dress

habiller

2. dress culin:

dress salad

assaisonner

dress vegetables, dish

accommoder

dress poultry

habiller

3. dress MED (treat a wound):

dress

panser

4. dress (prepare):

dress

apprêter

dress stone

tailler

to dress sb's hair

(bien) coiffer qn

5. dress (decorate):

dress shop windows

décorer

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Drill continued through the afternoon followed by the dress parade and supper.

qctimes.com

In the afternoon there was a colourful fancy dress parade through the town centre, with lots of dancing and singing, which was followed by a night market.

www.thenorthernecho.co.uk

A barbecue will take place, along with music stalls, a ghost hunt and more activities, including a fancy dress parade, with the scariest costume being decided at 5.30pm.

www.thetelegraphandargus.co.uk

Service in this department was compulsory for able-bodied boys, where they often participated in drills, exercises, encampments, dress parades and mock skirmishes.

en.wikipedia.org

During the past century, the people of the area and beyond have enjoyed plays, movies, concerts, operettas, recitals, feiseanna, and fancy dress parades in this community space.

www.derryjournal.com

Legend states that if a cadet is in danger of failing a class, they are to don their full-dress parade uniform the night before the final exam.

en.wikipedia.org

Our fancy dress parade is only one element of our week and is a long-standing tradition.

www.independent.co.uk