reflections u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za reflections u rečniku engleski»španski

reflection [Am rəˈflɛkʃ(ə)n, Brit rɪˈflɛkʃ(ə)n] N

1.1. reflection U (of light, sound, heat):

reflection

reflexión f

1.2. reflection C (image):

reflection

reflejo m

1.3. reflection C (of situation, feeling):

reflection

reflejo m

it's not an accurate reflection of the situation

no es (un) reflejo fiel de la situación

2.1. reflection U (contemplation):

reflection

reflexión f

on or upon reflection, it doesn't seem such a good idea

pensándolo bien, no parece tan buena idea

after serious reflection, I have decided to accept

después de pensarlo or meditarlo seriamente, he decidido aceptar

2.2. reflection C:

reflection (thought)

reflexión f

reflection (comment)

observación f

3. reflection (disparagement) no pl:

to be a reflection on sth/sb it's a sad reflection on human nature that nobody would help him

que nadie lo ayudara no dice mucho a favor de la humanidad

this is no reflection on you, but …

yo sé que no es culpa tuya, pero …

this is no reflection on you, but …

no te estoy reprochando, pero …

Pojedinačni prevodilački parovi

distort image/reflection

deformar

distort image/reflection

distorsionar

she looked critically at her reflection

miró con ojo crítico la imagen que le devolvía el espejo

Prevodi za reflections u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

trasunto

reflection

reflexión total

total reflection

lo encontré entregado a la reflexión

I found him deep in thought o meditation o reflection

sin reflexión

without thought o reflection

estaba absorta en sus reflexiones

she was deep in thought o meditation o reflection

como resultado de mis profundas reflexiones

after much serious reflection o thought

reflexión

reflection

reverberación

reflection

la reverberación de la luz en el agua

the shimmering o reflection of the light on the water

reflejo

reflection

reflejo

reflection

imagen

reflection

contemplaba su imagen en el agua

he was contemplating his reflection in the water

sus novelas son, de alguna manera, un reflejo de su propia juventud

her novels are, to some extent o in some ways, a reflection of her own youth

reflections u rečniku PONS

Prevodi za reflections u rečniku engleski»španski

reflection [rɪˈflekʃən] N

1. reflection (image):

reflection

reflejo m

2. reflection (thought):

reflection

reflexión f

reflections on sth

reflexión acerca de algo

on reflection

pensándolo bien

3. reflection fig:

to be a fair reflection of sth

ser un fiel reflejo de algo

to be a poor reflection on sth

no decir mucho de algo

Pojedinačni prevodilački parovi

after mature reflection

después de una larga reflexión

Prevodi za reflections u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

reflexión

reflection

con reflexión

on reflection

reflexión

reflection

reverberación (de la luz)

reflection

ser un trasunto de algo (reflectar)

to be a reflection of sth

razonamiento (reflexión)

reflection

reflejo

reflection

su comportamiento es un fiel reflejo de su estado de ánimo

his/her behaviour Brit [or behavior Am] is an accurate reflection of how he/she is feeling

pensándolo bien

on reflection

reflections Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

reflections on sth

reflexión acerca de algo

on reflection

pensándolo bien

to be a fair reflection of sth

ser un fiel reflejo de algo

to be a poor reflection on sth

no decir mucho de algo

after mature reflection

después de una larga reflexión

his/her behaviour Brit [or behavior Am] is an accurate reflection of how he/she is feeling

su comportamiento es un fiel reflejo de su estado de ánimo

to be a reflection of sth

ser un trasunto de algo (reflectar)