reflexiones u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za reflexiones u rečniku španski»engleski

reflexión N f

1.1. reflexión (acción):

lo encontré entregado a la reflexión

I found him deep in thought o meditation o reflection

sin reflexión

without thinking

sin reflexión

without thought o reflection

1.2. reflexión <reflexiones fpl > (consideraciones):

estaba absorta en sus reflexiones

she was deep in thought o meditation o reflection

como resultado de mis profundas reflexiones

after much serious reflection o thought

hizo unas reflexiones sobre la derrota

he reflected on the defeat

2. reflexión PHYS:

reflexión

reflection

reflexionar VB intr

reflexionar

to reflect form

reflexiona antes de tomar una decisión

think about it o reflect on it before you make a decision

¿has reflexionado bien?

have you thought it over o through fully?

no reflexiona

she doesn't think (about things)

tomó la decisión sin reflexionar

she took the decision without thinking

reflexionar sobre algo

to think about sth

reflexionar sobre algo

to reflect on sth form

he estado reflexionando sobre lo que dijo

I've been thinking about o reflecting on what you said

he estado reflexionando sobre lo que dijo

I've given some thought to what you said

reflexión total N f

reflexión total

total reflection

Prevodi za reflexiones u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

musings

reflexiones fpl

rumination often pl

reflexión f

a loud crash disturbed his rumination or ruminations

un gran estrépito interrumpió sus cavilaciones or reflexiones

meditation

reflexión f

what conclusions have your meditations brought you to?

¿cuál ha sido el fruto de tus meditaciones or reflexiones?

heart-searching

reflexión f

his death caused me prolonged heart-searching

su muerte me hizo reflexionar largamente

forethought

reflexión f previa

reflectivity

índice m de reflexión

cooling-off period

período m de reflexión

reflexiones u rečniku PONS

Prevodi za reflexiones u rečniku španski»engleski

reflexionar VB intr, trans

reflexionar

to reflect

reflexiona bien antes de dar ese paso

think carefully before doing that

reflexión N f

1. reflexión (consideraciones):

reflexión

reflection

con reflexión

on reflection

sin reflexión

without thinking

2. reflexión (rayos):

reflexión

reflection

Prevodi za reflexiones u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

cogitation

reflexión f

cogitate

reflexionar

ruminate (meditate) intr form fig

reflexionar fig

think over

reflexionar sobre

meditate

reflexionar

to meditate on sth

reflexionar sobre algo

thought

reflexión f

on second thoughts

tras madura reflexión

after much thought

tras mucho reflexionar

after much soul-searching

después de mucha reflexión

deliberation

reflexión f

reflexiones Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

con reflexión

on reflection

sin reflexión

without thinking