postman's knock u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za postman's knock u rečniku engleski»španski

postman's knock N U Brit

postman's knock → post office

vidi i post office

post office N

1. post office C (place):

post office

oficina f de correos

post office

correo m LatAm

post office

estafeta f de correos Spain

could you take this down to the post office for me?

¿me llevas esto al correo?

could you take this down to the post office for me?

¿me llevas esto a correos? Spain

2. post office U (institution):

the Post Office

≈ la Dirección General de Correos (y Telégrafos)

the Post Office attr worker

de correos

the Post Office attr worker

del correo LatAm

Post Office savings account (in UK)

≈ cuenta f de ahorro en la Caja Postal

3. post office Am GAMES:

post office

juego infantil en el cual quien hace de cartero recibe un beso a cambio de una carta imaginaria

Prevodi za postman's knock u rečniku engleski»španski

postman <pl postmen [-mən]> [Am ˈpoʊs(t)mən, Brit ˈpəʊs(t)mən] N esp Brit

postman

cartero m

I.knock [Am nɑk, Brit nɒk] N

1. knock:

knock (sound)

golpe m

knock (in engine)

golpeteo m

knock (in engine)

cascabeleo m LatAm

I heard a knock at the door

oí que llamaron a la puerta

I heard a knock at the door

oí que tocaron a la puerta LatAm

he gave a couple of knocks before entering

llamó (a la puerta) un par de veces antes de entrar

he gave a couple of knocks before entering

tocó (a la puerta) un par de veces antes de entrar LatAm

give me a knock when you're ready

da un golpe en la puerta cuando estés listo

2. knock (blow):

knock

golpe m

I got a knock on the head

me di un golpe en la cabeza

3.1. knock inf (setback):

knock

golpe m

he has taken a lot of knocks in his time

le han dado or ha recibido muchos golpes en la vida

the company has taken some bad knocks recently

la compañía ha tenido serios reveses últimamente

the school of hard knocks

la escuela de la vida

3.2. knock inf (criticism):

knock

crítica f

knock

palo m inf

she's taken a lot of knocks from the critics

los críticos la han vapuleado mucho

she's taken a lot of knocks from the critics

los críticos le han dado muchos palos inf

II.knock [Am nɑk, Brit nɒk] VB trans

1. knock (strike, push):

to knock one's head/knee on/against sth

darse (un golpe) en la cabeza/rodilla con/contra algo

she knocked my elbow

me dio (un golpe) en el codo

to knock a nail into the wall/a peg into the ground

clavar un clavo en la pared/una estaca en la tierra

knock the nail in a bit further

clava or mete el clavo un poco más

she knocked the vase off the shelf

tiró el jarrón de la repisa

to knock sb to the ground

tirar a alguien al suelo

to knock sb to the ground

tumbar a alguien

he was knocked to the ground by the blast/blow

la explosión/el golpe lo tiró al suelo or lo tumbó

to knock the bottom out of a box

desfondar una caja

she knocked the glass out of his hand

le hizo caer el vaso de la mano

to knock holes in sth

agujerear algo

to knock holes in sth

hacer agujeros en algo

they knocked a large hole in the wall

hicieron un gran boquete en la pared

the two rooms were knocked into one

tiraron la pared (abajo) para unir las dos habitaciones

the blow knocked her unconscious

el golpe la dejó inconsciente

to knock sb dead inf

dejar boquiabierto a alguien

his performance knocked them dead

su actuación los dejó boquiabiertos

to knock sb sideways inf

dejar a alguien de una pieza

I was knocked sideways

me quedé de una pieza

2. knock (criticize):

knock inf

criticar

knock inf

hablar mal de

III.knock [Am nɑk, Brit nɒk] VB intr

1. knock (on door):

knock

llamar

knock

golpear LatAm

knock

tocar LatAm

she went in without knocking

entró sin llamar

she went in without knocking

entró sin golpear or tocar LatAm

to knock on or at the door

llamar a la puerta

to knock on or at the door

golpear or tocar a la puerta LatAm

2. knock (collide):

to knock against/into sb/sth

darse or chocar contra alguien/algo

I almost knocked into her

por poco choqué con ella

3. knock engine:

knock

golpetear

knock

cascabelear LatAm

postman's knock u rečniku PONS

Prevodi za postman's knock u rečniku engleski»španski

postman <-men> [ˈpəʊstmən, Am ˈpoʊst-] N Brit

postman

cartero m

I.knock [nɒk, Am nɑ:k] N

1. knock (blow):

knock

golpe m

2. knock (sound):

knock

llamada f

to give a knock at the door

llamar a la puerta

3. knock fig inf:

knock

crítica f

to take a knock

aguantar un revés

II.knock [nɒk, Am nɑ:k] VB intr

1. knock (hit):

knock

golpear

to knock on the window/at the door

llamar a la ventana/puerta

2. knock TECH:

knock engine, pipes

martillear

III.knock [nɒk, Am nɑ:k] VB trans

1. knock (hit):

knock

golpear

to knock sb

dar un golpe a alguien

to knock a hole into the wall

abrir un agujero en la pared

to knock the bottom out of sth a. fig

desfondar algo

2. knock inf (criticize):

knock

criticar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Good luck to the couriers on their appointed rounds, but for this recipient of mail, the thrill of the postman's knock is no more...

www.dailymail.co.uk