lencse u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za lencse u rečniku engleski»španski

I.lease [Am lis, Brit liːs] N

lease

≈ contrato m de arrendamiento

lease (of real estate)

≈ usufructo m

to give sb/sth a new or fresh lease on life or Brit lease of life, the operation has given him a new lease on life

ha revivido con la operación

the news gave us a fresh lease on life

la noticia nos devolvió las esperanzas

the works have given the hotel a new lease of life

el hotel ha quedado como nuevo con los arreglos

II.lease [Am lis, Brit liːs] VB trans

1. lease (grant use of):

lease

arrendar

lease

dar en arriendo

lease real estate

dar en usufructo

2. lease (hold under lease):

lease

arrendar

lease

tomar en arriendo

lease real estate

tener el usufructo de

lease out VB [Am lis -, Brit liːs -] (v + adv + o, v + o + adv) (grant use of)

lease out

arrendar

lease out

dar en arriendo

lease out real estate

dar en usufructo

lease back VB [Am lis -, Brit liːs -] (v + o + adv, v + adv + o)

lease back equipment/property:

lease back

retroarrendar

I.silence [Am ˈsaɪləns, Brit ˈsʌɪləns] N

1. silence U (stillness, absence of sound):

silence

silencio m

a deathly silence

un silencio sepulcral

to break the silence

romper el silencio

2. silence U (no talking):

silence

silencio m

in silence

en silencio

to reduce sb to silence

dejar a alguien sin habla

to take a vow of silence REL

hacer voto de silencio

to call for silence

pedir silencio

silence!

¡silencio!

silence!

¡hagan silencio!

silence in court!

¡silencio en la sala!

silence is golden

el silencio es oro

3. silence C (pause):

silence

silencio m

he proposed a two-minute silence

propuso guardar dos minutos de silencio

4. silence U (failure to speak):

silence

silencio m

to break the silence

romper el silencio

to buy sb's silence

comprar el silencio de alguien

silence gives consent

quien calla or el que calla otorga

to pass over sth in silence

silenciar algo

II.silence [Am ˈsaɪləns, Brit ˈsʌɪləns] VB trans

1. silence:

silence cries/voice

acallar

silence child/animal

hacer callar

silence child/animal

acallar

2. silence:

silence opposition/criticism/press

silenciar

silence opposition/criticism/press

amordazar

silence conscience/fears liter

acallar

valence [Am ˈveɪləns, Brit ˈveɪl(ə)ns]

valence → valency

vidi i valency

valency <pl valencies> [Am ˈveɪlənsi, Brit ˈveɪl(ə)nsi] N

1. valency CHEM:

valency

valencia f

oxygen has a valency of two

el oxígeno tiene valencia dos or es bivalente

2. valency LING:

valency

valencia f

valency <pl valencies> [Am ˈveɪlənsi, Brit ˈveɪl(ə)nsi] N

1. valency CHEM:

valency

valencia f

oxygen has a valency of two

el oxígeno tiene valencia dos or es bivalente

2. valency LING:

valency

valencia f

blench¹ [Am blɛn(t)ʃ, Brit blɛn(t)ʃ] VB intr (recoil)

blench

estremecerse

she didn't even blench

ni se inmutó

blench² [Am blɛn(t)ʃ, Brit blɛn(t)ʃ] VB intr region (turn pale)

blench

palidecer

clench [Am klɛn(t)ʃ, Brit klɛn(t)ʃ] VB trans

1.1. clench (close):

clench fist/fingers/jaw

apretar

he spoke through clenched teeth

masculló algo

he spoke through clenched teeth

dijo algo entre dientes

clenched-fist salute

saludo m con el puño cerrado

1.2. clench (grip):

clench

apretar

clench

agarrar

2. clench → clinch

vidi i clinch

I.clinch [Am klɪn(t)ʃ, Brit klɪn(t)ʃ] VB trans

1. clinch:

clinch deal

cerrar

clinch election

ganar

clinch series/title

ganar

clinch series/title

hacerse con

this clinched the argument

esto resolvió la discusión de forma contundente

2. clinch CONSTR:

clinch nail

remachar

II.clinch [Am klɪn(t)ʃ, Brit klɪn(t)ʃ] VB intr

1. clinch (in boxing):

clinch

abrazarse

clinch

enredarse en un clinch

2. clinch (assure victory):

clinch Am

ganar

III.clinch [Am klɪn(t)ʃ, Brit klɪn(t)ʃ] N

1. clinch (in boxing):

clinch

clinch m

2. clinch (embrace):

clinch inf

abrazo m

clinch inf

achuchón m Spain inf

clinch inf

apercolle m Col inf

clinch inf

apapacho m Mex inf

lencse u rečniku PONS

Prevodi za lencse u rečniku engleski»španski

I.lease [li:s] VB trans

lease

alquilar

II.lease [li:s] N

lease (act)

arrendamiento m

lease (contract)

contrato m de arrendamiento

to take on lease

tomar en arriendo

I.silence [ˈsaɪləns] N

silence

silencio m

Phrases:

silence is golden prov

el silencio es oro

II.silence [ˈsaɪləns] VB trans

silence machine, bells

silenciar

silence person

hacer callar

valence [ˈveɪlənts], valency [ˈveɪləntsi] <-ies> N

valence

valencia f

clench [klentʃ] VB trans

clench

presionar

clench one's fist

apretar

blench [blentʃ] VB intr

blench

recular

to blench at a thought

retroceder ante un pensamiento