vow u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za vow u rečniku engleski»španski

I.vow [Am vaʊ, Brit vaʊ] N

vow

voto m

vow

promesa f

vow of poverty/chastity

voto de pobreza/de castidad

he made a vow never to see her again

prometió solemnemente no volver a verla

he made a vow never to see her again

juró que no la volvería a ver

to take (one's) vows REL

hacer los votos

to take (one's) vows REL

profesar

II.vow [Am vaʊ, Brit vaʊ] VB trans

vow allegiance/obedience/loyalty:

vow

jurar

vow

hacer voto de form

to vow to + infin I vowed to avenge my brother

juré que vengaría a mi hermano

I vowed I'd never drink again

juré que no volvería a beber

I vow never to rest until …

juro no descansar hasta …

Pojedinačni prevodilački parovi

monastic order/vow

monástico

he has taken a vow of poverty

ha hecho voto de pobreza

to make or give a/one's solemn promise/oath/vow

hacer una promesa/un juramento/un voto solemne

renew vow/promise

renovar

to take a vow of silence REL

hacer voto de silencio

Prevodi za vow u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

voto de castidad

vow of chastity

voto de pobreza

vow of poverty

voto de obediencia

vow of obedience

hacer una promesa REL

to make a promise o vow

vow u rečniku PONS

Prevodi za vow u rečniku engleski»španski

I.vow [vaʊ] VB trans

vow

jurar

to vow chastity

hacer voto de castidad

II.vow [vaʊ] N

to take a vow

hacer los votos

marriage vow N

marriage vow

voto m matrimonial

Pojedinačni prevodilački parovi

vow of chastity

voto m de castidad

Prevodi za vow u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

promesa REL

vow

voto

vow

hacer votos por +infinit., hacer votos por que +subj tb. fig

to vow to

prometer REL

to vow

vow Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

vow of chastity

voto m de castidad

to vow chastity

hacer voto de castidad

to take a vow

hacer los votos

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He vows to find what the key fits.

en.wikipedia.org

Certain religious institutes also take a vow of extreme poverty.

en.wikipedia.org

He heard about her vow and carried his wife's body.

en.wikipedia.org

She vows to make them suffer for all the pain and deception they caused.

en.wikipedia.org

Initially a vow was made to hold them only once.

en.wikipedia.org

He leaves having told her that he has a secret, which he vows to tell her upon his return.

en.wikipedia.org

The indigenous protesters vowed to continue until the decrees were repealed and not just suspended.

en.wikipedia.org

He vows to destroy the village to retrieve both spirits, then leaves.

en.wikipedia.org

They exchange wedding vows again, only to end up estranged and on the road to an ugly divorce within hours.

en.wikipedia.org

She vowed to herself that if she could do anything to help be a part of the movement, and change the world; she would.

en.wikipedia.org