juré u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za juré u rečniku španski»engleski

de jure ADJ

de jure gobernar:

de jure

de jure

de jure phrase adv

by right

responsabilidades de jure

de jure responsibilities

gobernar de jure

to govern by right

I.jurar VB trans

1. jurar (al prometer algo):

jurar

to swear

le hizo jurar que no se lo diría a nadie

she made him swear not to tell anyone

le juró amor eterno

she swore undying love to him

juró su cargo el 22 de julio

he was sworn in on July 22

juró su cargo el 22 de julio

he took the oath of office on July 22

juraron la Constitución/(la) bandera o LatAm a la bandera

they swore allegiance to the Constitution/to the flag

le juro por Dios que no sabía nada

I swear to God I didn't know anything

te juro por mi madre que es verdad

honestly, I swear it's true

jurar + infinit.

to swear to +  infinit.

juró vengarse de ella

he swore to get his revenge on her

tenérsela jurada a alg. inf

to have it in for sb inf

2. jurar inf (asegurar):

jurar

to swear

habría jurado que era tu tío

I could have sworn it was your uncle

juraría que las había dejado aquí

I could have sworn I'd left them here

no lo entiendo, te lo juro

I honestly don't understand

II.jurar VB intr

1. jurar (maldecir):

jurar

to curse

jurar

to swear

2. jurar (prometer):

jurar en falso o vano

to commit perjury

jurar en falso o vano

to bear false witness liter

Pojedinačni prevodilački parovi

jurar en latín inf

to swear

jurar en latín inf

to eff and blind inf, euph

Prevodi za juré u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

de jure

de jure

de jure

de jure

vow

jurar

to vow to + infin I vowed to avenge my brother

juré que vengaría a mi hermano

I vowed I'd never drink again

juré que no volvería a beber

to forswear oneself

jurar en falso

to swear fealty to the king

jurar fidelidad al rey

to perjure oneself

jurar en falso

to commit perjury

jurar en falso

to make or swear or take an oath

jurar

to take the oath LAW

jurar

juré u rečniku PONS

Prevodi za juré u rečniku španski»engleski

jurar VB intr, trans

jurar

to swear

jurar por alguien

to swear by sb

jurar en falso

to commit perjury

jurar por todos los santos

to swear blind

jurársela(s) a alguien inf

to swear vengeance on sb

Pojedinačni prevodilački parovi

jurar en falso

to commit perjury

Prevodi za juré u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to swear sb to secrecy

hacer que alguien jure no revelar algo

swear

jurar

to swear on the Bible

jurar sobre la Biblia

swear

jurar

to swear blind Brit inf

jurar y perjurar

they swore us to secrecy

nos hicieron jurar que guardaríamos el secreto

to pledge allegiance to sb/sth

jurar lealtad a alguien/algo

vow

jurar

to swear blind that ...

jurar y perjurar que...

to pledge loyalty

jurar lealtad

to swear by God/sth

jurar por Dios/algo

juré Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jurar por alguien

to swear by sb

jurar en falso

to commit perjury

jurar por todos los santos

to swear blind

jurar en falso

to commit perjury

nos hicieron jurar que guardaríamos el secreto

they swore us to secrecy

hacer que alguien jure no revelar algo

to swear sb to secrecy