lazzi u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za lazzi u rečniku engleski»španski

lapis lazuli [Am ˌlæpəs ˈlæz(j)əli, ˌlæpəs ˈlæz(j)əlaɪ, ˌlæpəs ˈlæʒəlaɪ, Brit ˌlapɪs ˈlazjʊlʌɪ, ˌlapɪs ˈlazjʊli] N U

1. lapis lazuli MIN:

lapis lazuli

lapislázuli m

2. lapis lazuli (color):

lapis lazuli

azul m ultramarino

lapis lazuli

azul m (de) ultramar

lazy <lazier, laziest> [Am ˈleɪzi, Brit ˈleɪzi] ADJ

lazy person/day/stroll:

lazy

perezoso

lazy

holgazán

lazy

flojo inf

I'm in a lazy mood

ando sin ganas de hacer nada

I'm in a lazy mood

tengo una flojera inf

we spent a lazy weekend on the beach

pasamos un fin de semana en la playa sin hacer nada

to have a lazy eye MED

tener un ojo perezoso

laze [Am leɪz, Brit leɪz] VB intr

laze

haraganear

laze

holgazanear

laze

flojear inf

laze

perecear Col inf

the cat was lazing in the sun

el gato estaba tumbado al sol

I spent Sunday lazing around the house

me pasé el domingo en casa haraganeando (or holgazaneando etc.)

I.glaze [Am ɡleɪz, Brit ɡleɪz] N C or U

1. glaze (on pottery, brick, tiles):

glaze

vidriado m

2. glaze (on fabric, leather, paper):

glaze

glaseado m

3. glaze FOOD:

glaze

glaseado m

II.glaze [Am ɡleɪz, Brit ɡleɪz] VB trans

1. glaze (fit with glass):

glaze building

acristalar

to glaze a window/door

ponerle vidrio(s) a una ventana/puerta

to glaze a window/door

ponerle cristal(es) a una ventana/puerta Spain

2.1. glaze (make shiny, glossy):

glaze pottery/tiles/brick

vidriar

2.2. glaze (make shiny, glossy):

glaze fabric/leather/paper

glasear

2.3. glaze (make shiny, glossy) FOOD:

glaze fruit/carrots/ham/pastry

glasear

III.glaze [Am ɡleɪz, Brit ɡleɪz] VB intr

glaze eyes:

glaze

vidriarse

I.razz [Am ræz, Brit raz] N

1. razz (derision) Am inf:

to give sb the razz

tomarle el pelo a alguien inf

to give sb the razz

burlarse or reírse de alguien

to give sb the razz

hacerle burla a alguien

2. razz Brit → razzle

II.razz [Am ræz, Brit raz] VB trans Am inf

razz

tomarle el pelo a inf

razz

vacilar Spain Mex inf

razz

burlarse de

razz

reírse de

vidi i razzle

razzle [Am ˈræzl, Brit ˈraz(ə)l] N Brit inf

to go out on the razzle

salir de juerga or de parranda inf

I.blaze¹ [Am bleɪz, Brit bleɪz] N

1.1. blaze C:

blaze (in grate)

fuego m

blaze (bonfire)

fogata f

blaze (bonfire)

hoguera f

blaze (flames)

llamaradas fpl

we soon had a lovely blaze going

pronto tuvimos encendido un buen fuego

1.2. blaze C (dangerous fire):

blaze

incendio m

1.3. blaze U (burning heat):

blaze liter

ardor m

2. blaze (dazzling display) no pl:

the garden was a blaze of color

el jardín era un derroche de color

the ballroom was a blaze of light

el salón de baile estaba resplandeciente

in a blaze of glory

cubierto de gloria

3. blaze <blazes, pl > (hell) inf, euph:

he can go to blazes!

¡que se vaya al demonio or al diablo! inf

how/what/when the or in (blue) blazes … ?

¿cómo/qué/cuándo demonios or diablos … ? inf

like blazes (very fast)

como un bólido inf

like blazes (contradicting)

a otro perro con ese hueso inf

we were going like blazes down the street

íbamos como un bólido por la calle inf

I got home at ten — like blazes you did!

llegué a casa a las diez — ya, a otro perro con ese hueso inf

II.blaze¹ [Am bleɪz, Brit bleɪz] VB intr

1. blaze:

blaze fire:

arder

blaze lights:

brillar

blaze lights:

resplandecer

the sun blazed down on us

el sol nos abrasaba

2. blaze eyes:

blaze

centellear

she blazed with anger

ardía de indignación

3. blaze gun:

blaze

escupir balas

double-glaze [Am ˌdəbəlˈɡleɪz, Brit ˌdʌbəlˈɡleɪz] VB trans

double-glaze

instalar doble ventana en

double-glaze

instalar doble acristalamiento en

jazzy <jazzier, jazziest> [Am ˈdʒæzi, Brit ˈdʒazi] ADJ

1. jazzy inf:

jazzy (flashy)

llamativo

jazzy (in bad taste)

chabacano

in jazzy colors

de colores chillones

2. jazzy MUS:

jazzy rhythm

de jazz

jazzy arrangement/version

con ritmo de jazz

jazz up VB [Am dʒæz -, Brit dʒaz -] inf (v + o + adv, v + adv + o)

1. jazz up music:

jazz up

tocar con ritmo sincopado

2. jazz up room/decor:

jazz up

alegrar

jazz up

darle vida a

a jazzed up version of the classic

una versión popular del clásico

jazz [Am dʒæz, Brit dʒaz] N U

1. jazz MUS:

jazz

jazz m

jazz attr singer/band

de jazz

2. jazz inf, dated (exaggerated talk):

jazz

palabrería f

… and all that jazz

y todo eso

… and all that jazz

y toda esa historia inf

… and all that jazz

y todo ese rollo inf

lazzi u rečniku PONS

Prevodi za lazzi u rečniku engleski»španski

lapis lazuli [ˌlæpɪsˈlæzjʊli, Am -ˈlæzə-] N

1. lapis lazuli (blue gemstone):

lapis lazuli

lapislázuli m

2. lapis lazuli (blue colour):

lapis lazuli

azul m de ultramar

jazzist [ˈdʒazɪst] N Am

1. jazzist (jazz musician):

jazzist

jazzista mf

2. jazzist (jazz lover):

jazzist

amante mf del jazz

jazzist

jazzero(-a) m (f)

lazy <-ier, -iest> [ˈleɪzi] ADJ

lazy person

vago, -a

lazy day

perezoso, -a

laze [leɪz] VB intr -zing

laze

holgazanear

I.blaze [bleɪz] VB intr

blaze

resplandecer

blaze

brillar

blaze fire

arder

to blaze with anger

echar chispas

II.blaze [bleɪz] VB trans

to blaze a trail

abrir camino

III.blaze [bleɪz] N

1. blaze:

blaze (fire)

fuego m

blaze (flames)

llamarada f

2. blaze:

blaze (of light)

llamarada f

blaze (of colour)

derroche m

3. blaze (display):

a blaze of glory

un rayo de gloria

a blaze of publicity

una campaña de publicidad a bombo y platillo

blaze of anger

arranque m de ira

I.glaze [gleɪz] N a. FOOD

glaze

glaseado m

glaze paper

glaseado m

glaze painting

barniz m

glaze pottery

vidriado m

II.glaze [gleɪz] VB trans

1. glaze (paper):

glaze

glasear

2. glaze (window):

glaze

poner vidrios a

plaza [ˈplɑ:zə] N

1. plaza (open square):

plaza

plaza f

2. plaza (shopping centre):

(shopping) plaza

centro m comercial

jazzy <-ier, -iest> [ˈdʒæzi] ADJ

1. jazzy MUS:

jazzy

de jazz

2. jazzy inf (flashy):

jazzy

llamativo, -a

blaze up VB intr

blaze up

encenderse vivamente

jazz up VB trans inf

jazz up

animar