vidrios u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za vidrios u rečniku španski»engleski

vidrio N m

1. vidrio (material):

vidrio

glass

fábrica de vidrio

glassworks

una botella de vidrio

a glass bottle

2. vidrio esp. LatAm (objeto):

hay que limpiar los vidrios

the windows need cleaning

tenemos que cambiar uno de los vidrios

we have to replace one of the panes o windowpanes

me corté con un vidrio

I cut myself on a piece of glass

hay vidrios rotos en la calle

there is broken glass in the street

hay vidrios rotos en la calle

there are pieces of broken glass in the street

3. vidrio (de un reloj):

vidrio

crystal

vidrio

glass

ahí nos vidrios Mex inf

see you there! inf

pagar los vidrios rotos

to take the responsibility o blame

pagar los vidrios rotos

to take the rap Am inf

pagar los vidrios rotos

to carry the can Brit inf

fibra de vidrio N f

fibra de vidrio

fiberglass Am

fibra de vidrio

fibreglass Brit

ojo de vidrio N m LatAm

ojo de vidrio

glass eye

papel de vidrio N m

papel de vidrio

glass paper

lana de vidrio N f

lana de vidrio

fiberglass Am

lana de vidrio

fibreglass Brit

Pojedinačni prevodilački parovi

escuchó una quebrazón de vidrios

he heard the sound of glass smashing o the sound of smashing glass

Prevodi za vidrios u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

glazing

vidrios mpl

unglazed

sin vidrios

glass in

cerrar con vidrios

pane

hoja f de vidrio

pane

vidrio m

vidrios u rečniku PONS

Prevodi za vidrios u rečniku španski»engleski

vidrio N m

1. vidrio (material):

vidrio

glass

vidrio de color

coloured glass Brit

vidrio de color

colored glass Am

¡vidrio! (frágil)

fragile — handle with care

2. vidrio:

vidrio (placa)

sheet of glass

vidrio (de una ventana)

window pane

3. vidrio:

vidrio (objeto)

piece of glassware

vidrio (productos)

glassware

Phrases:

pagar los vidrios rotos inf

to carry the can Brit

pagar los vidrios rotos inf

to take the rap Am

Prevodi za vidrios u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

glaze

poner vidrios a

safety glass

vidrio m inastillable

bell jar

campana f de vidrio

fibreglass

fibra f de vidrio

glassworks

fábrica f de vidrio

stained glass

vidrio m de colores

glass-cutter

cortador m de vidrio

glass fibre

fibra f de vidrio

bottle bank

contenedor m de recogida de vidrio

vidrios Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

vidrio de color

coloured glass Brit

vidrio de color

colored glass Am

¡vidrio! (frágil)

fragile — handle with care

pagar los vidrios rotos inf

to carry the can Brit

pagar los vidrios rotos inf

to take the rap Am

serpiente de vidrio

slow worm

fibra de vidrio

fibreglass Brit

fibra de vidrio

fiberglass Am

campana f de vidrio

bell jar

contenedor m de recogida de vidrio

bottle bank

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Algunas piezas de vajilla, vidrios de ventanas, etcétera, se rompen; pocos casos de agrietamiento de aplanados; caen objetos inestables.

www.angelfire.com

Quietud por doquier; encima, la enredadera colgando como desmayada; abajo, el sol sin reflejos; arriba, un cigarrón negro, refunfuñando, detrás de aquellos vidrios.

jesusmoretdibujo.blogspot.com

Los vidrios se le incrustaron en la vena femoral.

mundoinforme.blogspot.com

Los basurales con residuos domésticos (plásticos, vidrios, latas periódicos y materias orgánicas) son focos de infección y al ser quemados, constituyen un problema ambiental.

www.bvsde.paho.org

Luego una quebrazón de vidrios.

leonardovillarroel.com

De unos 60 años, alto y corpachón, canoso, de tez muy blanca, usaba anteojos de vidrios muy gruesos.

weblogs.clarin.com

Los tejados, las puertas, los artesonados no pueden ni deben ser derruidos, reemplazándolos por ladrillos, fierros, latas y vidrios.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Erbia es de color rosa y se usa para dar color a cristales y vidrios.

www.aviacionargentina.net

Estallaron los vidrios de los edificios linderos y aún hay fuego en la planta baja.

radiolabarcaza.com.ar

Podía tener una vivienda; pero se la tenía que construir él mismo y sin clavos, sin herrajes, sin cortinas y sin vidrios.

www.laeditorialvirtual.com.ar