vidrio u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za vidrio u rečniku španski»engleski

vidrio N m

1. vidrio (material):

vidrio

glass

fábrica de vidrio

glassworks

una botella de vidrio

a glass bottle

2. vidrio esp. LatAm (objeto):

hay que limpiar los vidrios

the windows need cleaning

tenemos que cambiar uno de los vidrios

we have to replace one of the panes o windowpanes

me corté con un vidrio

I cut myself on a piece of glass

hay vidrios rotos en la calle

there is broken glass in the street

hay vidrios rotos en la calle

there are pieces of broken glass in the street

3. vidrio (de un reloj):

vidrio

crystal

vidrio

glass

ahí nos vidrios Mex inf

see you there! inf

pagar los vidrios rotos

to take the responsibility o blame

pagar los vidrios rotos

to take the rap Am inf

pagar los vidrios rotos

to carry the can Brit inf

vidriar VB trans

vidriar

to glaze

fibra de vidrio N f

fibra de vidrio

fiberglass Am

fibra de vidrio

fibreglass Brit

ojo de vidrio N m LatAm

ojo de vidrio

glass eye

papel de vidrio N m

papel de vidrio

glass paper

lana de vidrio N f

lana de vidrio

fiberglass Am

lana de vidrio

fibreglass Brit

Prevodi za vidrio u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

pane

hoja f de vidrio

pane

vidrio m

glassblower

soplador m de vidrio / sopladora f de vidrio

secondary glazing

doble vidrio m

frosted glass

vidrio m esmerilado

vidrio u rečniku PONS

Prevodi za vidrio u rečniku španski»engleski

vidrio N m

1. vidrio (material):

vidrio

glass

vidrio de color

coloured glass Brit

vidrio de color

colored glass Am

¡vidrio! (frágil)

fragile — handle with care

2. vidrio:

vidrio (placa)

sheet of glass

vidrio (de una ventana)

window pane

3. vidrio:

vidrio (objeto)

piece of glassware

vidrio (productos)

glassware

Phrases:

pagar los vidrios rotos inf

to carry the can Brit

pagar los vidrios rotos inf

to take the rap Am

I.vidriar VB trans 1. pres vidrio o vidrío (loza)

vidriar

to glaze

II.vidriar VB refl vidriarse 1. pres me vidrio o me vidrío (hacerse transparente)

vidriarse

to become clear

Prevodi za vidrio u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

safety glass

vidrio m inastillable

bell jar

campana f de vidrio

fibreglass

fibra f de vidrio

glassworks

fábrica f de vidrio

stained glass

vidrio m de colores

glass-cutter

cortador m de vidrio

glass fibre

fibra f de vidrio

bottle bank

contenedor m de recogida de vidrio

vidrio Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

vidrio de color

coloured glass Brit

vidrio de color

colored glass Am

¡vidrio! (frágil)

fragile — handle with care

serpiente de vidrio

slow worm

fibra de vidrio

fibreglass Brit

fibra de vidrio

fiberglass Am

campana f de vidrio

bell jar

contenedor m de recogida de vidrio

bottle bank

fábrica f de vidrio

glassworks

fibra f de vidrio

fibreglass

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

No les sigan sirviendo vidrio a la gente: es evidente que no lo come.

tirandoalmedio.blogspot.com

Acomodar la bondiola en un recipiente que puede ser de: vidrio, acero, cerámica, enlozado o bols.

www.utilisima.com

Cookies en frasco - un regalo diferente y disfrutable es preparar frascos de vidrio rellenos de galletitas caseras.

enlabotica.blogspot.com

En un radio de doce cuadras hay 136 schoperias, locales de vidrio oscuro y hembras de mucha carne.

www.revistaanfibia.com

En el país existen diversos lavaderos de vidrio, que de dedican a acondicionar determinados envases de vidrio para su posterior venta a los envasadores de bebidas de todo tipo.

www.cempre.org.uy

Además es el espejo, el espejo, el vidrio a través del cual puedo considerar las cosas....

www.espaciomurena.com

Los tinacales son de mil litros, son muy grandes y hay personas que cuando sufren alguna avería usan fibra de vidrio para resanar los.

www.horizontedigital.com.mx

Entre sus estrategias, el proyecto contará con un sistema para la reutilización de aguas para riego, ventanas con doble vidrio, artefactos sanitarios ahorrativos, entre otros.

www.panamagbc.org

Apenas bajé, sentí los rastros de vidrio en el piso y entendí que no iba a ser fácil.

www.ineditadas.com

Cultivó el estilo simbolista y el expresionismo simbólico, trabajando en materiales como madera, piedra, vidrio, bronce, cemento, terracota, fibra de vidrio etc.

publibolivar.wordpress.com