larron u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za larron u rečniku engleski»španski

lagoon [Am ləˈɡun, Brit ləˈɡuːn] N

lagoon

laguna f

Larry [ˈlari] N

to be as happy as Larry inf

estar más contento que unas pascuas

to be as happy as Larry inf

estar como unas castañuelas

I.narrow [Am ˈnɛroʊ, Brit ˈnarəʊ] ADJ

1.1. narrow (not wide):

narrow path/opening/hips

estrecho

narrow path/opening/hips

angosto esp LatAm

to get or become narrower

estrecharse

to get or become narrower

angostarse esp LatAm

1.2. narrow (slender):

narrow margin

escaso

narrow win/victory

conseguido por un escaso margen

to have a narrow escape

salvarse de milagro

to have a narrow escape

salvarse por un pelo inf

to have a narrow escape

salvarse por los pelos inf

2. narrow (restricted):

narrow range/horizons/view

limitado

narrow attitude/ideas

cerrado

narrow attitude/ideas

intolerante

from a narrow perspective

con una perspectiva estrecha or limitada

in the narrowest sense of the word

en el sentido más estricto de la palabra

3. narrow (exact, thorough) form:

narrow scrutiny

minucioso

narrow scrutiny

exhaustivo

II.narrow [Am ˈnɛroʊ, Brit ˈnarəʊ] VB trans

1. narrow (reduce width of):

narrow canal/lapel

estrechar

narrow canal/lapel

angostar esp LatAm

the accident narrowed the road to two lanes

el accidente dejó la carretera reducida a dos carriles

she narrowed her eyes (against the sun)

entrecerró los ojos

she narrowed her eyes (with suspicion)

frunció el ceño

to narrow the gap

reducir la distancia

2. narrow (restrict):

narrow range/field

restringir

narrow range/field

limitar

III.narrow [Am ˈnɛroʊ, Brit ˈnarəʊ] VB intr

1. narrow (decrease in width):

narrow road/river/valley:

estrecharse

narrow road/river/valley:

angostarse esp LatAm

narrow gap:

reducirse

2. narrow:

narrow field:

restringirse

narrow options/odds:

reducirse

I.garrote, garrotte Brit [Am ɡəˈrɑt, ɡəˈroʊt, Brit ɡəˈrɒt] VB trans

garrote

ejecutar con garrote

garrote

agarrotar

II.garrote, garrotte Brit [Am ɡəˈrɑt, ɡəˈroʊt, Brit ɡəˈrɒt] N

garrote

garrote m

I.narrow down VB [Am ˈnɛroʊ -, Brit ˈnarəʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

to narrow sth down to sth they've narrowed their investigation down to this area

han limitado su investigación a esta área

we narrowed it down to only three candidates

fuimos descartando candidatos hasta quedar con solo tres

II.narrow down VB [Am ˈnɛroʊ -, Brit ˈnarəʊ -] (v + adv)

narrow down

reducirse

to narrow down to sth

reducirse a algo

the list of suspects gradually narrowed down

la lista de sospechosos se fue reduciendo

I.parrot-like [ˈpærətlaɪk] ADJ

parrot-like

dicho como un loro

II.parrot-like [ˈpærətlaɪk] ADV

parrot-like

como un loro

she recited it parrot-like

lo recitó como un loro

I.parrot [Am ˈpɛrət, Brit ˈparət] N ZOOL

parrot

loro m

parrot

papagayo m

parrot

cotorra f

as sick as a parrot Brit inf

muerto de rabia inf

I was or felt as sick as a parrot

estaba que me moría de la rabia inf

II.parrot [Am ˈpɛrət, Brit ˈparət] VB trans pej

parrot words/opinions:

parrot

repetir como un loro

parrot

repetir como un papagayo

I.farrow [Am ˈfɛroʊ, Brit ˈfarəʊ] VB intr

farrow

parir (la cerda)

II.farrow [Am ˈfɛroʊ, Brit ˈfarəʊ] N

farrow

camada f de cerdos

farrow

cría f de cerdos

I.harrow [Am ˈhɛroʊ, Brit ˈharəʊ] N

harrow

escarificador m

harrow

rastra f

II.harrow [Am ˈhɛroʊ, Brit ˈharəʊ] VB trans

harrow

escarificar

I.arrow [Am ˈɛroʊ, Brit ˈarəʊ] N

1. arrow:

arrow

flecha f

2. arrow <arrows, pl > (darts) Brit:

arrow inf

dardos mpl

II.arrow [Am ˈɛroʊ, Brit ˈarəʊ] VB trans

arrow direction/location:

arrow

señalar con una flecha

larron u rečniku PONS

Prevodi za larron u rečniku engleski»španski

lagoon [ləˈgu:n] N

lagoon

laguna f

lagoon

cocha f AmS

I.narrow [ˈnærəʊ, Am ˈneroʊ] -er, -est ADJ

1. narrow (thin):

narrow

estrecho, -a

2. narrow (limited):

narrow

limitado, -a

3. narrow (small):

narrow margin

escaso, -a

narrow margin

reducido, -a

II.narrow [ˈnærəʊ, Am ˈneroʊ] -er, -est VB intr

1. narrow:

narrow

estrecharse

narrow gap

reducirse

2. narrow field:

narrow

limitarse

narrow

restringirse

III.narrow [ˈnærəʊ, Am ˈneroʊ] -er, -est VB trans

1. narrow (reduce width of):

narrow

estrechar

narrow gap

reducir

2. narrow (restrict):

narrow field

limitar

narrow field

restringir

I.harrow [ˈhærəʊ, Am ˈheroʊ] N

harrow

grada f

II.harrow [ˈhærəʊ, Am ˈheroʊ] VB trans

1. harrow AGR:

harrow

gradar

2. harrow (disturb):

harrow

atormentar

I.parrot [ˈpærət, Am ˈper-] N

parrot

loro m

parrot

papagayo m

Phrases:

to be sick as a parrot Brit iron

estar muerto de rabia

II.parrot [ˈpærət, Am ˈper-] VB trans pej

parrot

repetir como un loro

marrow¹ [ˈmærəʊ, Am ˈmeroʊ] N Brit, Aus (vegetable)

marrow

calabacín m

parrot-fashion ADV

to repeat sth parrot-fashion

repetir algo como un loro

marrow² [ˈmærəʊ, Am ˈmeroʊ] N MED

marrow

médula f

to the marrow fig

hasta los tuétanos

narrow-minded [ˌnærəʊˈmaɪndɪd, Am ˌneroʊˈ-] ADJ

narrow-minded

de mentalidad cerrada

narrow-minded opinions, views

cerrado, -a

hand-barrow N Brit

hand-barrow

carretilla f

arrow key N COMPUT

arrow key

tecla f de dirección