kaldt u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za kaldt u rečniku engleski»španski

kaput [Am kəˈpʊt, kɑˈpʊt, Brit kəˈpʊt] ADJ inf pred

to be kaput

estar kaput inf

the business went kaput

el negocio se fue al traste or al hoyo inf

kale [Am keɪl, Brit keɪl] N U

kale

col f rizada

I.scald [Am skɔld, Brit skɔːld] VB trans

1. scald (burn):

scald person/skin

escaldar

I scalded my hand in the steam

me escaldé la mano con el vapor

2. scald (treat with hot water):

scald instrument

esterilizar (con agua hirviendo)

scald vegetables/meat

escaldar

3. scald (heat):

scald milk

calentar (sin que llegue al punto de ebullición)

II.scald [Am skɔld, Brit skɔːld] N

scald

escaldadura f

I.bald-headed [ˈbɔːldˌhedəd, ˌbɔːldˈhedɪd] ADJ

bald-headed

calvo

bald-headed

pelón AmC Mex

bald-headed

pelado CSur

II.bald-headed [ˈbɔːldˌhedəd, ˌbɔːldˈhedɪd] ADV inf

bald-headed

con ganas inf

bald-headed

con todo

he picked up the ax and went for or at it bald-headed

agarró el hacha y empezó a darle con ganas or con todo inf

she went for him bald-headed

arremetió contra él con ganas inf

she went for him bald-headed

se lanzó a por él Spain inf

alder [Am ˈɔldər, Brit ˈɔːldə] N

alder

aliso m

bald <balder baldest> [Am bɔld, Brit bɔːld] ADJ

1.1. bald:

bald man

calvo

bald man

pelón

bald man

pelado CSur

bald animal

pelado

bald animal

sin pelo

he's bald

es calvo (or pelón etc.)

to go bald

quedarse calvo (or pelón etc.)

he's gone bald

está or se ha quedado calvo (or pelón etc.)

his bald head shone in the sunlight

la calva le brillaba al sol

1.2. bald (worn):

bald carpet/lawn

pelado

bald carpet/lawn

con calvas

bald tire

gastado

bald tire

liso

2. bald (plain):

he made a bald statement of fact

no hizo más que constatar un hecho

he told me the bald truth

me dijo la verdad pura y simple

baldy [Am ˈbɔldi, Brit ˈbɔːldi] N inf, pej

baldy

calvo m / calva f

baldy

pelón m / pelona f inf

baldy

pelado m / pelada f Chil inf

bald eagle N

bald eagle

águila norteamericana de cabeza blanca y alas oscuras

bald patch N

bald patch

calva f

kaldt u rečniku PONS

Prevodi za kaldt u rečniku engleski»španski

kale N, kail [keɪl] N

kale

col f rizada

I.scald [skɔ:ld, Am skɑ:ld] VB trans

1. scald (burn):

scald

escaldar

2. scald (clean):

scald

esterilizar con agua caliente

3. scald (heat):

scald milk

calentar

II.scald [skɔ:ld, Am skɑ:ld] N MED

scald

escaldadura f

alder [ˈɔ:ldəʳ, Am -dɚ] N

alder

aliso m

bald [bɔ:ld] ADJ

1. bald (lacking hair):

bald

calvo, -a

bald

pelón, -ona Mex

to go bald

quedarse calvo

2. bald (plain):

bald

escueto, -a