durma u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za durma u rečniku engleski»španski

drama <pl dramas> [Am ˈdrɑmə, Brit ˈdrɑːmə] N

1.1. drama THEAT C (play):

drama

obra f dramática

drama

drama m

1.2. drama THEAT:

drama U (plays collectively)

teatro m

drama U (plays collectively)

drama m

drama (dramatic art)

arte m dramático

drama (as school subject)

≈ expresión f corporal

drama attr school/student/teacher

de arte dramático

2.1. drama U (excitement):

drama

dramatismo m

a movie full of the drama of war

una película con todo el dramatismo de la guerra

2.2. drama C (exciting event, story):

hijack drama continues

continúan los dramáticos sucesos en torno al secuestro

drama-doc [Am ˈdrɑməˌdɑk, Brit ˈdrɑːmədɒk] N U or C

drama-doc

docudrama m

period drama N C or U

period drama

teatro ambientado en una determinada época histórica

drama critic N

drama critic

crítico mf teatral

Burma [Am ˈbərmə, Brit ˈbəːmə] N

Burma

Birmania f

Durex® [Am ˈdʊrɛks, Brit ˈdjʊərɛks] N

1. Durex C (condom):

Durex Brit

preservativo m

Durex Brit

condón m

2. Durex U Aus → Scotch tape

vidi i Scotch tape

I.Scotch tape® [Am ˈˌskɑtʃ ˈteɪp, Brit] N U Am

Scotch tape

cinta f Scotch ®

Scotch tape

cel(l)o ® m Spain

Scotch tape

cinta f durex ® LatAm

Scotch tape

durex ® m LatAm

II.Scotch-tape VB trans

Scotch-tape Am:

Scotch-tape

pegar con cinta Scotch

durst [Am dərst, Brit dəːst] arch past dare

vidi i dare

I.dare [Am dɛr, Brit dɛː] N

dare

reto m

dare

desafío m

she did it on or Brit for a dare

lo hizo porque la retaron or la desafiaron

II.dare [Am dɛr, Brit dɛː] VB mod

dare

atreverse a

dare

animarse a

dare

osar liter

you dare touch me and I'll scream!

¡como te atrevas a tocarme, grito!

just you dare!

¡atrévete y verás!

how dare you speak to me like that!

¡cómo te atreves a hablarme así!

how dare you speak to me like that!

¡cómo tienes la desfachatez or el tupé de hablarme así!

don't you dare go in there!

¡ni se te ocurra entrar ahí!

I didn't dare answer

no me atreví or no me animé a contestar

I daren't tell her esp Brit

no me atrevo or no me animo a decírselo

he dare not answer liter

no osa responder liter

she's very sorry! — I dare say!

está muy arrepentida — ¡y bien puede estarlo!

I dare say it'll turn up

ya aparecerá

I dare say you've had enough

estarás harto (, me imagino)

III.dare [Am dɛr, Brit dɛː] VB trans

1. dare (be so bold):

to dare to + infin

atreverse or animarse a +  infin

to dare to + infin

osar +  infin liter

I didn't dare to answer

no me atreví or no me animé a contestar

I didn't dare to answer

no osé responder liter

you mean they dared to publish that?

¡no me digas que tuvieron el valor de publicarlo!

2.1. dare (challenge):

dare

desafiar

dare

retar

to dare sb to + infin

retar or desafiar a alguien a +  infin or a que +  subj

they dared him to jump off the bridge

lo desafiaron a tirarse or a que se tirara del puente

go on, dive in, I dare you!

¡anda, tírate! ¿a que no te atreves or a que no eres capaz?

she dared him to prove that it was not so

lo desafió a que probara que no era así

2.2. dare liter wrath/fury:

dare

desafiar liter

karma [Am ˈkɑrmə, Brit ˈkɑːmə, ˈkəːmə] N U

karma

karma m

pro forma [Am ˌproʊ ˈfɔrmə, Brit prəʊ ˈfɔːmə] ADJ form

pro forma agreement/compliance:

pro forma

meramente formal

pro forma invoice

factura f pro forma

terra firma [Am ˌtɛrə ˈfərmə, Brit ˈfəːmə] N U liter or hum

terra firma

tierra f firme

durma u rečniku PONS

Prevodi za durma u rečniku engleski»španski

drama [ˈdrɑ:mə] N

1. drama LIT:

drama

drama m

2. drama THEAT:

drama

arte m dramático

drama teacher

profesor(a) m (f) de arte dramático

Phrases:

high drama inf

follón padre

drama school N

drama school

escuela f de arte dramático

Burma [ˈbɜ:mə, Am ˈbɜ:r-] N

Burma

Birmania f

karma [ˈkɑ:mə, Am ˈkɑ:r-] N no pl

karma

karma m