atreverse u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za atreverse u rečniku španski»engleski

atreverse VB vpr

atreverse

to dare

¡anda, atrévete!

go on then, I dare you (to)

(atreverse con alg.) ¿a que conmigo no te atreves?

I bet you wouldn't dare take me on

(atreverse con algo) esto es lo que hay que revisar ¿te atreves con todo?

this is what has to be checked; do you think you can handle o tackle it all?

¿vas a atreverte con ese filete?

do you think you're going to be able to manage that steak?

(atreverse a + infinit.) ¿a que no te atreves a robar uno?

I bet you wouldn't dare (to) steal one

¿cómo te atreves a contestar así a tu madre?

how dare you talk back to your mother like that?

Pojedinačni prevodilački parovi

hay que ser muy guapo para atreverse a eso

you have to be very gutsy o have a lot of guts to do that

Prevodi za atreverse u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to have the temerity to + infin

atreverse a  +  infin

venture

atreverse

to venture into/out of/across sth

atreverse or aventurarse a entrar en/salir de/cruzar algo

to venture to + infin

atreverse a  +  infin

dare

atreverse a

to dare to + infin

atreverse or animarse a +  infin

to presume to + infin

atreverse a  +  infin

he'll never dare show his face here again

no va a atreverse a aparecer por aquí

atreverse u rečniku PONS

Prevodi za atreverse u rečniku španski»engleski

atreverse VB refl (osar, insolentarse)

atreverse

to dare

atreverse a hacer algo

to dare to do sth

atreverse a afrontar un problema

to venture to tackle a problem

¿cómo te atreves a hablarme así?

how dare you speak to me like that?

¡no te atreverás!

you wouldn't dare!

Prevodi za atreverse u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

venture out

atreverse a salir

to have the temerity to do sth

atreverse a hacer algo

to dare to do sth

atreverse a hacer algo

not dare to do sth

no atreverse a hacer algo

dare

atreverse

to venture to do sth

atreverse a hacer algo

to presume to do sth

atreverse a hacer algo

to dare (to) show one's face

atreverse a dar la cara

atreverse Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

atreverse a hacer algo

to dare to do sth

atreverse a afrontar un problema

to venture to tackle a problem

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Atreverse a correr riesgos sin perder de vista la confianza en sí mismo y en la vida.

semillassolares.blogspot.com

Atreverse a criticar los en 1961 era poco menos que suicida.

fisicadepelicula.blogspot.com

Atreverse a romper con el fraude capitalista y sus valores mercantiles.

juanmartorano.wordpress.com

Atreverse a restituir pautas culturales tiene sus costos.

www.elregionalvm.com.ar

Atreverse a discutir la posición de la masa a través de un medio de comunicación es temerario.

www.infos.pe

Atreverse a soñar es un gran reto que genera grandes resultados y que está al alcance de todos.

www.actitudyaccion.com

Atreverse a rapear, eso si no es comercial.

www.sdboysclub.com

Atreverse a algo nuevo y algo distinto en la vida.

www.laubfal.com

Atreverse a caminar de forma distinta exige que queramos un cambio, que se busque estar mejor.

www.kaleidoscopioart.com

Atreverse a pensar, atreverse a luchar, y a luchar por la pureza de la vida y por el amor hacia ella.

actualidad24.net