dimmi u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za dimmi u rečniku engleski»španski

I.dummy [Am ˈdəmi, Brit ˈdʌmi] N

1.1. dummy (in window display, for dressmaker):

dummy

maniquí m

1.2. dummy (in tests, stunts):

dummy

muñeco m

ventriloquist's dummy

muñeco de ventrílocuo

1.3. dummy (in US football):

dummy

domi m

2.1. dummy (fake):

dummy

imitación f

2.2. dummy TYPO (mock-up):

dummy

maqueta f

2.3. dummy (in rugby, soccer):

dummy

amago m de pase

dummy

finta f

he sold him a dummy

lo engañó con un amago de pase

he sold him a dummy

le hizo una finta

3. dummy COMM:

dummy

testaferro m

dummy

hombre m de paja

4. dummy (for baby) Brit → pacifier

5. dummy (fool):

dummy inf

bobo m / boba f inf

6. dummy:

dummy (in bridge, whist)

mano f del muerto

dummy (player)

muerto m

II.dummy [Am ˈdəmi, Brit ˈdʌmi] ADJ

1. dummy (imitation):

dummy gun/telephone

de juguete

a dummy package

un paquete vacío

2. dummy COMM:

dummy shareholder

que actúa como testaferro

a dummy firm

una empresa fantasma

vidi i pacifier

pacifier [Am ˈpæsəˌfaɪ(ə)r, Brit ˈpasɪfʌɪə] N Am

pacifier

chupete m

pacifier

chupón m LatAm excl CSur

pacifier

chupo m Col

pacifier

chupa f Ven

dummy run N Brit inf

dummy run

ensayo m

dummy run

prueba f

we had or did a dummy run just to test the rescue apparatus

hicimos un simulacro para poner a prueba el equipo de salvamento

dimmer [Am ˈdɪmər, Brit ˈdɪmə] N

dimmer

potenciómetro m

dimmer

dimmer m

dimmer MOTOR

conmutador m de las luces

I.jimmy [Brit ˈdʒɪmi], jemmy Brit [ˈdʒemi] N <pl jimmies>

jimmy

palanqueta f

II.jimmy [Brit ˈdʒɪmi], jemmy Brit [ˈdʒemi] VB trans <jimmies, jimmying, jimmied>

jimmy

abrir con palanqueta

gimmick [Am ˈɡɪmɪk, Brit ˈɡɪmɪk] N

1. gimmick (ingenious idea, device):

gimmick

truco m

gimmick

ardid m

an advertising gimmick

un ardid publicitario

their latest sales gimmick

lo último que se ha inventado para vender más

their latest sales gimmick

su última treta para atraer compradores

the movie is full of gimmicks

la película hace uso y abuso de recursos puramente efectistas

2. gimmick (catch, snag):

gimmick Am

trampa f

3. gimmick → gadget

vidi i gadget

gadget [Am ˈɡædʒət, Brit ˈɡadʒɪt] N inf

gadget

aparato m

gadget

artilugio m

gadget

chisme m Spain inf

five-and-dime [Am ˌfaɪv ən ˈdaɪm, Brit], five-and-ten [-ˈten] N Am

five-and-dime

baratillo m

nickel-and-dime [Am ˌnɪkəl ən ˈdaɪm, Brit] ADJ Am inf

nickel-and-dime

de poca monta inf

dimly [Am ˈdɪmli, Brit ˈdɪmli] ADV

dimly shine:

dimly

débilmente

a dimly lit room

una habitación poco iluminada or iluminada por una luz tenue

I could dimly make out …

podía entrever indistintamente …

I dimly recall it

lo recuerdo vagamente

dime [Am daɪm, Brit dʌɪm] N Am inf

dime

moneda de diez centavos

it's not worth a dime

no vale nada

it's not worth a dime

no vale un duro Spain inf

this car can turn on a dime

este coche es muy maniobrable or gira en muy poco espacio

to be a dime a dozen, they are a dime a dozen (very cheap)

son baratísimos

to be a dime a dozen, they are a dime a dozen (very common)

los hay a patadas or a montones inf

SIMM [sɪm] N

SIMM → single in-line memory module

SIMM

SIMM m

dimmi u rečniku PONS

Prevodi za dimmi u rečniku engleski»španski

I.dummy <-ies> [ˈdʌm·i] N

1. dummy (mannequin):

dummy

maniquí mf

2. dummy (duplicate):

dummy

imitación f

3. dummy (fool):

dummy

tonto, -a

II.dummy [ˈdʌm·i] ADJ

dummy (duplicate)

copiado, -a

dummy (false)

falso, -a

III.dummy [ˈdʌm·i] VB intr sl

to dummy up

callarse como un muerto

dimmer [ˈdɪm·ər] N

dimmer

potenciómetro m

gimmick [ˈgɪm·ɪk] N

1. gimmick (trick):

gimmick

truco m (para vender más)

sales gimmick

truco publicitario

2. gimmick (attention-getter):

gimmick

truco m efectista (para atraer la atención)

dime [daɪm] N

dime

moneda f de diez centavos

Phrases:

they're a dime a dozen

los hay a patadas

I.jimmy [ˈdʒɪm·i] N

jimmy

palanqueta f

jimmy

ganzúa f

II.jimmy [ˈdʒɪm·i] VB trans

jimmy

abrir haciendo palanca [o con ganzúa]