chisme u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za chisme u rečniku španski»engleski

chisme N m

1. chisme (cotilleo):

chisme

piece of gossip

chismes

gossip

chismes

tittle-tattle inf

no me vengas con chismes

don't come gossiping to me

no me vengas con chismes

don't come to me with your tittle-tattle o tales

2. chisme inf (trasto, cacharro):

chisme Spain Mex

thing

chisme Spain Mex

thingamajig inf

¿cómo funciona este chisme?

how does this thing work?

¿dónde está el chisme para cambiar de canal?

where's the thing o thingamajig for changing channels?

tiene su cuarto lleno de chismes

his room's full of junk o stuff inf

Prevodi za chisme u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

tidbit

chisme m

whatsit

chisme m Spain Mex inf

widget

chisme m Spain inf

gadget

chisme m Spain inf

dingus

chisme m Spain Mex inf

doodad

chisme m Spain Mex inf

a tasty piece of gossip

un chisme buenísimo

whatnot

chisme m Spain Mex inf

jigger Am

chisme m Spain Mex inf

chisme u rečniku PONS

Prevodi za chisme u rečniku španski»engleski

chisme N m

1. chisme (habladuría):

chisme

piece of gossip

andar [o ir] con chismes

to gossip

2. chisme (objeto):

chisme

thingummyjig

recoge esos chismes

put away those things

Pojedinačni prevodilački parovi

chisme de vecindad

neighbours' gossip Brit

chisme de vecindad

neighbors' gossip Am

Prevodi za chisme u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

whatsit

chisme m

doings

chisme m

whatnot

chisme m

don't ask me how to use this contraption

no me preguntes cómo funciona este chisme

talk

chisme m

chisme Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

chisme de vecindad

neighbours' gossip Brit

chisme de vecindad

neighbors' gossip Am

no me preguntes cómo funciona este chisme

don't ask me how to use this contraption

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Chismes de famosos puede estar relacionado con un individuo tan popular como político, deportista y actor de cine y actriz.

centros.saludestetica.org

En ese sentido, compartir de manera sana (para obtener los beneficios del chisme) es como todo en la vida: debes practicarlo con moderación.

amorlomasdulce.blogspot.com

Se permite a las mujeres estar en contacto con sus gal-pals y combustibles transmisión en vivo de los chismes!

casabonita.org

Sobre todo si es el primero, aun estando atenta, compraras chismes que no usaras más de dos veces.

psicologiaparamamas.com

Es ahí cuando surgen rumores, que acá en mi rancho (y en el rancho de muchos) conocemos como chismes.

girlybookscyk.blogspot.com

Las mujeres a contar los chismes de los hombres.

ladrarlealaluna.wordpress.com

Pero como estos chismes, se repiten sin analizar su veracidad.

cumpetere.blogspot.com

A todos les gusta el chisme, sí, y todos lo hacen, hasta un grupo de hombres, pero...

diarioencuentro.com

El chisme nace con la comunicación humana a través de la tradición oral antes de la escritura.

www.encontrarse.com

Cualquier conversación supuestamente seria o intelectual puede interrumpirse con gusto si alguien introduce un chisme.

psicologia-malenalede.blogspot.com