vecindad u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za vecindad u rečniku španski»engleski

vecindad N f

1.1. vecindad (lugar, barrio):

vecindad

neighborhood Am

vecindad

neighbourhood Brit

vecindad

area

no hay colegios en la vecindad

there are no schools in the neighborhood o area o vicinity

1.2. vecindad (vecinos) → vecindario

2. vecindad Mex (edificio):

vecindad

tenement house

vidi i vecindario

vecindario N m

1. vecindario (barrio):

vecindario

neighborhood Am

vecindario

neighbourhood Brit

vecindario

area

es nuevo en el vecindario

he's new to the neighborhood o area

2. vecindario (vecinos):

vecindario

residents pl

todo el vecindario se había reunido allí

all the residents had gathered there

todo el vecindario se había reunido allí

the whole neighborhood (o square etc.) had gathered there

casa de vecindad N f Mex

casa de vecindad

tenement house

Prevodi za vecindad u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

neighborliness

buena vecindad f

tenement

casa f de vecindad

tenement

vecindad f Mex

to establish neighborly relations with a country

establecer relaciones de buena vecindad con un país

there have been several burglaries in the area

ha habido varios robos en la zona or la vecindad

vecindad u rečniku PONS

Prevodi za vecindad u rečniku španski»engleski

vecindad N f

vecindad

neighbourhood Brit

vecindad

neighborhood Am

chisme de vecindad

neighbours' gossip Brit

chisme de vecindad

neighbors' gossip Am

Prevodi za vecindad u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

good neighbourliness

buena vecindad

vecindad Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

chisme de vecindad

neighbours' gossip Brit

chisme de vecindad

neighbors' gossip Am

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Son tus deberes ser la obediencia a tus padres, el afecto por tus maestros, la estima por tus compañeros y la buena vecindad.

muchachosendepresion.wordpress.com

Lo que intentamos pensar bajo el nombre de vecindad entre poesía y pensamiento está muy lejos de ser un mero inventario de relaciones representadas.

www.heideggeriana.com.ar

Más allá de la vida, comenzaba el barrio obrero y las casas de vecindad que mi agotamiento me hizo recorrer despacio.

mariafsigillo.blogspot.com

Uno vive en ella y se hallaría perplejo si tuviera que decir en qué consiste la vecindad.

www.heideggeriana.com.ar

Asegura que en ese momento irá a buscar la a la vecindad y la pondrá al tanto de todo, sale decidida.

foro.telenovela-world.com

Esta indicación sobre lo característico de la vecindad se mueve en un modo de hablar figurativo.

www.heideggeriana.com.ar

Valentina pregunta quiénes son los nuevos dueños de la vecindad.

foro.telenovela-world.com

Refugio es dada de alta y regresa a la vecindad.

foro.telenovela-world.com

Esta vecindad gobierna en todas partes nuestra estancia sobre esta tierra y el caminar en ella.

www.heideggeriana.com.ar

En la vecindad del punto critico todos los sistemas materiales presentan un comportamiento singular.

www.cienciahoy.org.ar