efectistas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za efectistas u rečniku španski»engleski

efectista ADJ

efectista

theatrical

efectista

dramatic

esas pausas son un recurso puramente efectista

those pauses are purely for dramatic effect

un ademán efectista

a dramatic o theatrical gesture

Prevodi za efectistas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

gimmickry

recursos mpl efectistas

gimmicky

efectista

hokum Am

recursos efectistas de tipo melodramático o cómico

stagy

efectista

the movie is full of gimmicks

la película hace uso y abuso de recursos puramente efectistas

cute Am

efectista

to strain after or for effect(s)

utilizar recursos efectistas

there's no straining after or for effect in this novel

esta novela no utiliza recursos efectistas

efectistas u rečniku PONS

Prevodi za efectistas u rečniku španski»engleski

efectista ADJ

efectista

for effect

Prevodi za efectistas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

gimmicky

efectista

gimmick

truco m efectista (para atraer la atención)

to strain for effect

utilizar recursos efectistas

efectistas Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

truco m efectista (para atraer la atención)

gimmick

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Lo mismo que para leerse dejan llevar por encabezados superficiales o efectistas, ignorando los escritos con verdaderos sentidos críticos.

planetaenpeligro.blogspot.com

Ahora las puestas son concesivas, oficiosas, efectistas.

www.larepublica.pe

Historias, quizás no tan efectistas, pero mucho más reales.

www.filmica.com

Es posible que abunden reiteraciones y lugares comunes; también frases ácidas y efectistas; y uno que otro desquite con la mezquindad de sus colegas.

pintadoenlapared.blogspot.com

A mí me parece que la cuestión moral que planteo es mucho más trascendente que los argumentos efectistas que se están planteando.

miguelarino.com

Cuatro chicas escapan, en un juego de secuencias efectistas, superpuestas, recorridas por nuestra música, de su historia.

www.cineua.com

En efecto, los debates no pasan de ser efectistas, y en general le convienen a los impertérritos caraduras.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Sus instalaciones alcanzan dimensiones monumentales y tienden a basarse en propuestas efectistas.

www.roalonso.net

Ikea sigue anunciándose a base de buenas ideas, efectistas y sin necesitar mostrar producto alguno, solo que den que hablar.

www.trendenciasshopping.com

Tiene algunas escenas bien logradas, otras muy cliches, y otras directamente demasiado efectistas como para calificar las de susto genuino.

www.todaslascriticas.com.ar